この歌はoppaの歌です。
oppaのiphoneの目覚ましアラーム音に、この曲を入れていました。
８月にoppaに会った時
oppaがこの曲を一人で聴きいっていました。
そのoppaの顔は、寂しそうでもあり、安静で幸せそうでもありました。
私はその時のoppaを、今でも忘れる事ができず、気になっていました。
昨日この歌のタイトルを知り日本語歌詞の検索をしました。
私は・・・今までoppaを泣かせて来た事に気づきました。
私の揺れ動く心をoppaは、いつも敏感に察知して不安で泣いていたようで・・・
知らず知らずoppaに悲しい気持ちにさせてきた私は反省をして決意をしました。
oppaがいつも私に話した・・・
私は変わらない・・・何も変わっていない。
前より更にharukaを愛しています。
無条件に私を信じてください。
その意味が良理解する事ができました。
私達は、問題が沢山ありますが、
私達の将来の為に今は個人、個人で努力をする時のようです。
oppaを悲しくさせた分、oppaを精一杯愛してみようと思っています。
後悔をしないように・・・・
このBlogは事情があり終わりますが、私とoppaは続く限り愛を育みたい。
この歌に、私もoppaも、余りにも共感する歌詞が多く私達の思い出の歌となりました。
현빈 - 그남자 (ヒョンビン ー その男）
한 남자가 그대를 사랑합니다
一人の男が あなたを愛しています。
그 남자는 열심히 사랑합니다
その男は 一生懸命愛しています。
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
毎日 影のように あなたの後を付きまとって
그 남자는 웃으며 울고 있어요
その男は 笑いながら泣いています。
얼마나 얼마나 더 너를
どれくらい どれくらい あなたを
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして 見つめながら 一人で
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
この風みたいな愛 この物乞いみたいな愛
계속해야 네가 나를 사랑하겠니
続ければ あなたは僕を愛してくれるでしょうか？
조금만 가까이 와 조금만
少しだけ 近くに来て少しだけ
한 발 다가가면 두 발 도망가는
一歩近づけば 二歩逃げて行く
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
あなたを愛している僕は 今も横にいるよ
그 남잔 웁니다
その男は 泣くのです
그 남자는 성격이 소심합니다
その男は性格が 臆病です
그래서 웃는 법을 배웠답니다
だから笑い方を 覚えたといいます
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
仲の良い友達にも 言えない話が たくさんある
그 남자의 마음은 상처투성이
その男の心は 傷だらけ
그래서 그 남자는 그댈
だから その男は あなたを
널 사랑했대요 똑같아서
あなたを愛しました 全く同じで
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
またそっくりのバカ またそっくりのバカ
한 번 나를 안아주고 가면 안 돼요
一度だけ 僕をを抱きしめて行ってくれては駄目でしょうか？
난 사랑받고 싶어 그대여
僕は愛されたい あなたに
매일 속으로만 가슴 속으로만
毎日 心の中だけで 胸の中だけで
소리를 지르며
叫びながら
그 남자는 오늘도 그 옆에 있대요
その男は今日も 隣にいるそうです
그 남자가 나라는 걸 아나요
その男が 僕だって事を知っるのか？
알면서도 이러는 건 아니죠
分かりながら そうしてないよね？
모를 거야 그댄 바보니까
知らないだろう あなたはバカだから
얼마나 얼마나 더 너를
どれくらい どれくらいもっと あなたを
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして 見つめながら 一人で
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑
この風みたいな愛 この物乞いみたいな愛
계속해야 네가 나를 사랑하겠니
続ければ あなたは僕を愛してくれるでしょうか？
조금만 가까이 와 조금만
少しだけ 近くに来て 少しだけ
한 발 다가가면 두 발 도망가는
一歩近づけば 二歩逃げて行く
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
あなたを愛している僕は 今も横にいるよ
그 남잔 웁니다
その男は泣くのです