うさぎちゃんが捕まらない

本文はここから

前にも似たようなブログネタがあったような…(^_^;)　そのときはAmebaも入ってましたよね、選択肢に確か。

基本はブログとつぶやきですよね。

自分はTwitterでのつぶやきをAmebaのなうにもmixiにもGREEにもFacebookにも飛ぶようにしてます。

ブログはAmebaで書いて、mixiでもGREEでも読めるようにして、更新はTwitterでもFacebookでもお知らせ。

グーグル＋のアカウントも持ってますが、使い方がイマイチ分からず放置なう。

なので、一番使ってるのは（選択肢の中では）Twitterですかね。

Facebookは実名登録なので、英語の勉強に使おうと思って、目に止まった外国の方に友だちリクエストを出しまくりました。

たくさん承認をいただき、メッセージもいただいてます。

“usaruth”って、前にも書いたし、プロフでも紹介してる通り、好きなアメリカ（usa）とロシア（ru）とタイ（th）の略をつなげただけ。

３ヶ国とも好きで、１つなんて選べない。

なので、言葉も３つとも続けてます（細々とですが…）。

３兎を追うもの１兎も得ず。昔の人の言ってることは正しいね。

負けないけど(笑)

ということで、ロシア語版のFacebookやタイ人の友人探しのサイトにも登録してます。

いったい、アカウントをいくつ持ってんの？(笑)

昔から海外には興味があって、ペンパル（知ってる？）とか見つけては文通してました、海外の方と。

で、当時は郵便事情を言い訳にして時間を稼げたから、その間に辞書を引きまくって、届いた手紙を和訳し返事を書いてました。

ところが、今はネットが発達し、瞬時にメールが届く時代。

情け容赦ないよね～。

もっと勉強してから始めれば良いのに、待てずに始めちゃうから、大変な事に。

返事を出せてないメッセージがいっぱい。。。

グーグルを始め、ネットでも翻訳は出来ます。

でも、語学の素人が見ても、ヘンな訳も多いから、結局、確かなのは自分で辞書を引くこと。

ということで、半泣き状態で今日も辞書を引きまくるusaruthでした。

ツイッター、ミクシィ、フェイスブック、グーグル＋1番使っているのは？