先日プラネタリウムに行ったのをきっかけに、AIに天の川（ミルキーウェイ）の事を質問したら、どうやら世界では大きく分けて、天の川を「川」に例えた地域と「道」に例えた地域の2パターンがあるようだ。
以下AIの回答です↓
ーーー
• 「川」と捉えた文化（農耕や大河の文明）特徴: 水の恵みや、川を挟んだ人々の暮らしが背景にあります。例: アジア（日本・中国・インド）の「天の川」「銀河」、エジプトの「天のナイル川」など。
• 「道」と捉えた文化（移動や旅、神話の文明）特徴: 神様が通るルート、魂が天国へ行く道、渡り鳥の航路など、「移動」のイメージです。例: ヨーロッパの「ミルクの道」、北欧の「鳥の道」、ネイティブアメリカンの「魂の道」など。
ーーー
道と捉えた文化の「魂の通る道」という解釈を知り、宮沢賢治が銀河鉄道の夜の冒頭、天体の授業シーンで、日本に馴染みがある「天の川」ではなく「ミルキーウェイ」を選んだ理由が分かった気がした。
ミルキーウェイなら「魂の通る道」だからカムパネルラの魂が通る。
そして空の「天の川」ではなく、地上を流れる川なら「灯籠流し（ケンタウル祭の川流し）」で川が魂を運ぶので…
ー
以下AIの回答です↓
ーーー
• 「川」と捉えた文化（農耕や大河の文明）特徴: 水の恵みや、川を挟んだ人々の暮らしが背景にあります。例: アジア（日本・中国・インド）の「天の川」「銀河」、エジプトの「天のナイル川」など。
• 「道」と捉えた文化（移動や旅、神話の文明）特徴: 神様が通るルート、魂が天国へ行く道、渡り鳥の航路など、「移動」のイメージです。例: ヨーロッパの「ミルクの道」、北欧の「鳥の道」、ネイティブアメリカンの「魂の道」など。
ーーー
道と捉えた文化の「魂の通る道」という解釈を知り、宮沢賢治が銀河鉄道の夜の冒頭、天体の授業シーンで、日本に馴染みがある「天の川」ではなく「ミルキーウェイ」を選んだ理由が分かった気がした。
天の川は織姫彦星の恋の障害であり、カムパネルラの魂が通る道ではない。
ミルキーウェイなら「魂の通る道」だからカムパネルラの魂が通る。
そして空の「天の川」ではなく、地上を流れる川なら「灯籠流し（ケンタウル祭の川流し）」で川が魂を運ぶので…
ー
星祭りの日に灯籠に手を伸ばしたザネリが川に落ちる
↓
それを助けようとカムパネルラが川に飛び込む
↓
川がカムパネルラの魂を流して連れ去ってしまい、肉体から切り離された魂が銀河鉄道に乗ってミルキーウェイを進み天国へ向かった。
ー…という事ですよね!
いやー腑に落ちたし、よく出来てるわ〜、と思った次第。
以上、私の考察でした。