Do not forget humiliation in Sapporo Dome !
Do not permit non-gentlemanship of guys!
Do not permit the non-gentlemanly manner
like the hooligan of guys!
Do not lick it; a person from Hiroshima !
Do not permit non-gentlemanship of guys!
Do not be defeated by a north hooligan!
Be never defeated by guys taking an attitude
who are not shown by a child!
Show "a soul of the justice" of Hiroshima !
Hiroshima Carp
make the history of a new "soul of the justice"
of the baseball world !
Win !
Do not forget humiliation in Sapporo Dome !
Do not permit non-gentlemanship of guys!
Do not permit the non-gentlemanly manner
like the hooligan of guys!
Do not lick it; a person from Hiroshima !
Do not permit non-gentlemanship of guys!
Do not be defeated by a north hooligan!
Be never defeated by guys taking an attitude
who are not shown by a child!
Show "a soul of the justice" of Hiroshima !
Hiroshima Carp
make the history of a new "soul of the justice"
of the baseball world !
Win !
サッポロドームの屈辱を忘れるな！
奴らのゴロツキのような非紳士的な態度を許すな！
なめるな 広島人を ！
北のゴロツキに負けるな！
広島の「正義の魂」を見せてやれ！
広島カープが 野球界の 新しい「正義の魂」 の歴史を 創れ！
勝て ！
子供に見せられぬような態度をとる奴らには絶対に 負けるな！
威嚇！ 恫喝！ あんたらはヤクザか？
子供に見せれぬ
ゴロツキのような 非紳士的 スポーツマンシップに 反する
恥ずべき態度！
