すごく素敵な歌声だと思います～
＜日本語＞
もし貴方が私を愛してくれて
私のためにだけ溜息をつくなら、やさしい牧人よ、
私は貴方の苦しみに心を痛め、
貴方の愛情に喜びを感じます。
しかし私が貴方だけを
愛さなければならないとお考えなら、
牧人よ、貴方はすぐに
期待を裏切られることになるでしょう。
美しい真紅のバラを
今日シルヴィアは選ぶでしょう。
しかし、刺があると言って
明日はそれを軽くあしらうでしょう。
男の人たちの忠告に
私は従いません。
百合が好きだからといって、
他の花を軽んじることはないでしょう。
そんな雰囲気の歌みたいです。
イタリア歌曲で、カンツォーネというんだそうです。
ここでの、カンツォーネは、古典歌曲のことのようです。（定かではない）
作詞者不詳のこの詩。
まっとうなことをうたっていますが、、、
現代では通用しないかもね
愛情を、一身にそそいでくれてる人にこんなこと言っちゃぁ、、、
まぁ、おおかた去っていくでしょうね。
でも個人的には最後の２行が好きです。
なにか、ひとつに特別な感情があっても、
それ以外を軽蔑したり、否定したりするのは好きではありませんからね～。
また、おんがく♪ぽつぽつ更新していきます
