年末年始のテレビ情報を調べていたら、
テレビ東京で、クォン・サンウの映画特集をやるみたい。
といっても、「青春漫画」と「美しき野獣」だけだけど。
とりあえず、うちの相方さんが未だに大ファンだし、
帰省先では当然見れないので、録画しておこうかな～、
と思っていたら・・・
テレビ東京で、1月21日（水）～3月10日（火）まで、
一気に、「BAD LOVE」を放送するらしい・・・。
日本では、WOWOWでのみ放送されていて、
我が家では、WOWOWは観れないために、
歯軋り？？？をしていた相方さん。
たぶん、やるとしたらフジ系列なのかな～なんて思ってたら、
テレビ東京でした。
http://www.tv-tokyo.co.jp/badlove/
地上波だから、相当カットされているんだろうけど、
おそらく・・・、
全部録画しろって言うんだろうなぁ。
うちのハードディスク、もう韓流ドラマでパッツンパッツンなのに。
もう観ないのを消して、DVDに移さないとだめかなぁ。
ところで、クォン・サンウの日本語版吹き替えは、
真殿光昭さんという声優さんです。
http://www.aoni.co.jp/actor/ma/madono-mitsuaki.html
クォン・サンウ＝彼の声なので、吹き替えでないと、逆に違和感が(^-^;)
そういうことって無いですかね？
洋画や海外ドラマを吹き替えで見慣れてしまうと、
いざ、字幕版とかで観ると、全然違うイメージが・・・。
日本語の吹き替えって、偉大ですな。
とりあえず、年明けは、我が家のHDDレコーダーは、
久しぶりに、大忙しです。
クォン・サンウ祭りで（苦笑）