朝はどこから
【作詞】森 まさる
【作曲】橋本 国彦
≪Откуда Утро?≫
Автор текстов песни: Масару Мори
Композитор: Кунихико Хасимото
朝はどこから 来るかしら
Откуда приходит утро?
あの空越えて 雲越えて
光の国から 来るかしら
Из-за того неба, из-за облаков, из светлой страны, может быть, оно приходит?
いえいえそうではありませぬ
Нет, нет, не так.
それは希望の 家庭から
Оно из семьи с надеждой.
朝が来る来る 朝が来る
Утро приходит и приходит. Приходит утро.
「お早よう」「お早よう」
- Доброе утро.
- Доброе утро.
昼はどこから 来るかしら
Откуда приходит день?
あの山越えて 野を超えて
ねんねの里から 来るかしら
Из-за той горы, из-за поля, из тихой деревни, может быть, он приходит?
いえいえそうではありませぬ
Нет, нет, не так.
それは働く 家庭から
Он из рабочей семьи.
昼が来る来る 昼が来る
День приходит и приходит. Приходит день.
「今日は」「今日は」
- Добрый день.
- Добрый день.
夜はどこから 来るかしら
Откуда приходит вечер?
あの星越えて 月越えて
お伽の国から 来るかしら
Из-за той звезды, из-за луны, из сказочной страны, может быть, он приходит?
いえいえそうではありませぬ
Нет, нет, не так.
それは楽しい 家庭から
Он из весёлой семьи.
夜が来る来る 夜が来る
Вечер приходит и приходит. Приходит вечер.
「今晩は」「今晩は」
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.