腹をくくって通訳者になるブログ！！ -4ページ目

腹をくくって通訳者になるブログ！！ -4ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

25Jan
- ♡カナダ生活♡オンラインライターの仕事♡12月の収入♡
  こんにちはYuriですいままでブログには書いてなかったのですが実はオンラインライターとして日本円を稼ごうとしています来年もどこかにワーホリに行きたいしカナダドルは弱いからカナダにいながら日本円も稼げたらいいなってそこでカナダに来てから始めたのがクラウドワークスライターとして記事を書く仕事を始めました11月は色々応募したり変なやつに引っかかったりすごい分量の多い仕事に応募してまだ仕事終わってなかったり。笑収入に結びつかなかったのですが12月になってやっと、収入を得られる記事を書くことができましたちなみに何を書いているかと言うと女性向けのサイトのファッション、占い系記事です12月と１月合わせて計4本7000字の記事を書きましたそこでいくらの収入があったのかと言うと…約6000円！！！（5950円くらい）まあしょぼいのは分かっていますが。笑でもでもないよりマシ！！それに段々と書き方が分かってきたので1本を書く時間を短くできそう来月はもうちょっと数をこなせたらと思います※あと、あんまり書いてる内容が好きじゃないからできれば旅行系、飲食系の記事を書きたいもうちょっと稼げるようになったらまたブログで報告しますクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
23Jan
- ♡カナダ生活♡週1回の教会無料ESLに友達を連れて行った♡
  こんにちはYuriです月曜は週に1度の無料教会ESLでした前回とっても楽しめたから今回はシェアハウスメイトを引き連れ行ってきました私のシェアメイトは・日本人男（27くらい？）・日本人＆韓国人カップル（25くらいと28くらい）の２組ですがこの日はカップルの方と一緒に行きました彼女（日本人）と彼氏（韓国人）はこっちで出会って付き合い始め一緒に住んでいるらしい会話もずっと英語だし、上級テーブルに誘ってみました2回目の出席にして2人も友達連れてきたから驚かれた。笑雪がやばくて超絶寒い日だったので参加者は少なかったけれど今回も楽しかった今回の話題は・ケータイなしで生きれるか（＋いくつの電話番号を暗記しているか）・トロントのここ10年弱の変わりよう（streetやビルがかなり増えた）・メキシコ／アメリカ国境の壁について（その地域出身の人がただのプロパガンダって言ってた）・meditationとmindfulnessの違いなどなど大きなトピックがこれだったというだけでずっとおしゃべりしているから話題は移り変わっていますとにかく話さないとなんの練習にもならない会です。笑前回も今回も政治の話をするタイミングがあるんだけど私はそれがとても面白い仲のいい友達とならそういう話題が出ることもあるけどほぼほぼ初対面の人とそういう話ってできないしいろんなバックグランドを持った人の話を聞けてすごく勉強になるよく分かんないこともあるけどね。笑私ももっと私の考えとか見方を他の人とシェアできるように知識も英語も鍛えたいですほんとここのESL見つけてよかった！！！ESLのあとはみんなでKorean料理を食べに行きました教会はBloor&Younge近くにあるんだけどその周辺少しKorean Townっぽいんだよねなので彼氏におすすめを聞いて韓国風中華料理を食べに行きました韓国風中華料理ってなんやね～んって感じなんだけど日本で食べてる中華料理は日本風だし韓国で食べられている中華料理は韓国風なんだと思うドラマとかYoutubeを見て憧れだったタンスユク酢豚のことなんですけど日本の酢豚と全然違う！！！！！揚げた豚肉とソースが別で出てくるのディップして食べるかソースを豚揚げにかけるか韓国では議論になるらしい。笑私たちはディップしましたタンスユク美味しすぎた！！！このかおるさんのタンスユクの動画美味しそうみんなで頼んだのはこちら私は手前のスパイシーラーメンにしました（お店の名前がついてたの！）そしたら本当に辛すぎでしたMy butt's burning....でもでもやっぱり韓国人が選ぶ韓国料理のお店はぜったい美味しいですタンスユク、とにかくとにかく美味しかった～美味しすぎてたれとスープ持ち帰った。笑持ち帰ったたれとスープで今日のお昼を作りましたタンスユクのたれはお餅にも合うトロントは外食が美味しくて幸せです笑クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
22Jan
- ♡カナダ生活♡トロントで買えるお気に入りの食材と日々の食事♡
  こんにちはYuriですカナダに来てお気に入りの食材と日々の食事を記録しますスーパーは以前この記事でよく行く場所を紹介しましたが引っ越してからはFreshcoも近いのでNo frillsとFreshcoをローテションしてますお気に入り食材①　ほうれん草のパックこれはだいたいどこのスーパーでも売ってますすっっっっごく使いやすいのサラダとしても食べれるし炒め物にも入れられるしスープとかにも入れられるだいたいみんなこれを買っていて前に一緒に住んでたノルウェーのお姉さんはスムージーを作ってましたほうれん草食べておけば野菜摂取OKって感じがする。笑お気に入り食材②種なしぶどうパックこれ日本のスーパーにもよく見かけるんだけどやっぱり便利だし美味しくてお気に入りマスカットのほうが好きだけど、赤紫色の方も売ってますマスカットのほうが高い傾向房から取って粒を洗ってボールに入れて冷蔵庫で保管してますちょっと食べたいときとか朝ごはんにいい感じお気に入り食材③一口モッツァレラチーズこれ19粒も入ってお買い得なの！モッツアレラって高いし1個がでかいから好きだけどなかなか食べれないんだけどこれなら保存効くし小さいからちょっとずつ使えるし美味しいこれは本当に日本でも売ってほしいお気に入り食材④小さいじゃがいものパック日本ではなかなか出会えない小さなポテト日本で手に入ったときはお父さんが煮っころがしにしてくれるやつ美味しいんだよね～このゴールデンポテトバージョンと紫色の皮のバージョンとミックスバージョンがあります今家にはミックスバージョンを食べてます※紫のは小さいさつまいもかと思ったけどふつうにじゃがいもでしたゴールデンポテトが一番おいしいリピってないけど美味しかったのはこれラズベリーは柔らかくて美味しかったブラックベリーは種が堅いですお気に入りの食べ方はこれパスタにフォーカスされてるけど。笑パックのほうれん草と一口モッツアレラとラズベリーこれにお塩かけると最強さてここからはトロントに住む日本人（私と）のご飯特集①前日テイクアウトして食べたジャマイカチキンの残りをアレンジしてチキンライスにしたオムライス（シェフ作）オムライス久しぶりだった～インド米のチキンライス美味しい②ベーコンときのこの和風パスタ（梅風味）（シェフ作）カナダではパスタソースってメジャーじゃないみたい日本で売っているみたいなかけるだけでカルボナーラ！とか売ってないのなので、だいたいペペロンチーノを食べてますがこの日は日本から持参した梅昆布茶と和歌山のはちみつ梅で和風パスタにしましたけっこう美味しかった③一つ８０セントくらいのインスタントやきそば（私作）なんとインスタントの焼きそばがスーパーに売っているの！キャベツとかチキンとか加えて食べると美味しいですこの日は豪華に目玉焼きのっけバージョン④前日のデニーズで食べきらなかったパンケーキでワンプレート（皿に盛っただけ。笑）このぶどうはパックのやつなんだけど甘くておいしかった～あとメープル×しょっぱいものっていうコンボにはまった絶対太るやつだけど笑⑤カレーライスとビール（シェフ作）両多めにしようとして水が多かったためにスープカレーみたいでしたが。笑味は美味しかったちなみに私は玉ねぎが嫌いなので代わりにキャベツで作ってもらってますビールとカレーライス最高⑥次の日のランチ２日目のカレーとパンパンにつけて食べたら美味しかった～やっぱりカレーは２日目ですね写真見たらまた食べたくなった。笑⑦最近はまっている韓国の激辛焼きそばプルタックポックンミョン（私作）これほんと～に美味しいめっちゃ辛いけど食べ終わるのが寂しいくらい美味しい。笑いろんなフレーバーが出ていてどれも辛いんですけど、はこのシリーズの中では辛くないものを食べてお腹壊したので食べるの禁止になってますプルタックポックンミョンは私のもの！！No frillsとかの激安インスタント麺が1$未満なのに対してプルタックは1.5$くらいするので大切に大切に食べてますどの味を食べたいか悩んだあなたにはこの動画がおすすめ！笑なんと1人で一気に全種類食べてくれている。笑最後にトロントに来て最強にまずかったもの。笑No frillsで買った20セントくらいの激安中の激安インスタントラーメン！パッケージからやばそうだったけど安いし買ってみたんだよねまじでやばかった味は、お醤油と大量のバターを混ぜた感じ。笑匂いがとにかくやばくてナンプラーかな…？かなり強烈なにおい食べ終わって歯を磨いてもずっと匂いがしましたもう絶対買わない笑こうまとめてみると手の込んだ料理はばかり作ってくれているなあ（私インスタント麺しか作ってない笑）もうちょっと私も料理しようと思いますクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡カナダ生活♡ついに－20度の世界を体験♡
  こんにちはYuriですここのところ仕事を詰め込みすぎてお出かけもしてないしブログを書く余裕もなかった…カナダには１年しかいない予定だからカナダで過ごす1月はもう二度と経験できないかもしれないのに！ちゃんとブログに記録するぞ！さて、ここ2,3日トロントはすごく寒いですカナダ人の友達Davidによると例年もっと早くから寒いらしいんだけど今年は暖冬みたいYuriはラッキーだよって言われた。笑でも私はカナダに来たからには寒い冬を経験してみたかったんだー♡20日、天気が悪くすごく雪が降りましたバイト先の居酒屋も予約キャンセルが続きかなり暇だった。笑仕事帰りに撮った写真がこちら分かりづらい写真かなすごく積もってます雪の中ライトアップしているお家はすごくきれいカナダの人はクリスマス終わっているのにいつまでもクリスマスっぽいライトアップしてますが雪とライトアップの相性がいいからかな幻想的ですごくきれいこの夜の気温はたしか－20度超えてたので写真撮るときに手とか指とかがすっごく痛かった笑-20度は寒いっていうか痛いですそして次の日！なんと快晴見て～！最高！！！！！写真暗く映るから少し加工したけど肉眼だとこのくらいのコントラストでした青い空と白い雪ほんとうに気持ちいいテンション上がって家の前で写真撮ったら強風が吹いて丸顔が丸出しになった。笑仕事の面接があったのでそのまま30分くらい歩いて面接に向かいました笑歩いてる途中で鼻毛が凍っていることに気づいておもしろかったクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
17Jan
- ♡カナダ生活♡教会で開催している無料ESLに参加してきた♡
  こんにちはYuriですDenny'sのあとAnishaとIanとバイバイしてBloor＆Younge方面へDenny'sはDundas Square付近にあるんですけどそこからBloor＆Youngeまでは徒歩30分くらいパンケーキたくさん食べたし歩きましたそしてSt Paul's Bloor street教会のESLに参加してきました～！http://www.stpaulsbloor.org/esl-cafe前回のSt.Peter教会のやつがあんまり面白くなかったから参加悩んでたんだけどレベル別になっているみたいだったので参加してみましたはbeginnerテーブルへ私は上級テーブルに挑戦してみました※画像はネットからです中もきれいな素敵な教会ここももちろんコーヒーと紅茶が無料笑そして上級テーブルでは先生がTim HortonsのBitsドーナッツを買ってきてくれてたラッキー！！！（お昼にパンケーキ食べたくせに。笑）上級テーブルはみんな常連みたいで知り合いのようでした先生もみんなの名前覚えてた結論から言うとここのESLは面白かった！！！上級テーブルは特にゲームみたいのはしなくて永遠チャットが続きます先生も特に誰かを指したりしないからみんな好き勝手話します。笑だからシャイだとまったく発言できない。笑けど私はそういう環境の方が嬉しいです自分が話したいときに話せるからしかも分からない単語が出てきたときに聞きやすい雰囲気この日は先生の冬休み中の旅行（船で中米あたりをクルージングしたらしい）の話からパナマでは西洋化のせいでたくさんの文化とか歴史的な雰囲気が失われていてそれに反対している人が看板とかをたてていてっていう話からgentrificationっていう単語を学びました貧しい地域が観光とか移民とかのために再建されてそれまでそこに住んでいた貧しい人が追い出されるっていう意味らしいですアカデミック先生はそれが悲しいことひどいっていう文脈で話してたんだけど参加者の中に強い主張を持った人がいて「ひどいわけじゃない。世界中どこでも起きてる現象だ」「世界中の人口増加を考えると当然だ」って言っていてどう見ても他の参加者は同意していないしそして反論を食い気味で書き消すからみんな若干辟易してたけど。笑最後に私の隣に座ってたシリア人のおじさん（英語ペラ）がこうやって色んな人の意見を聞けるからここに来るのは楽しいんだよって言ってて器でかいと感動した。笑さすがです私も来週から通おうっと※ちなみにの座ったビギナーテーブルはビギナー中のビギナーでHow are you?すら知らない人たちだったらしい。笑※ビギナーテーブルは複数ありますレベルに合わなかったら途中でテーブル変えてもいいみたいけどは満足してたみたいなので来週も一緒に行こうと思いますクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
16Jan
- ♡カナダ生活♡カナダのDenny’sに行ってきた♡
  こんにちはYuriです1/14はドイツ人カップル友達とDenny'sに行ってきました前にバイリンガールのVideo見て北米のDenny'sは日本のと全然違うんだよ～！ってChikaさんが言ってて気になってたんだちなみにこのVideoたしかに日本のデニーズとはメニューが違った！（日本食あるわけないからむしろ当たり前かも笑）Chikaさんが言ってた甘いのとしょっぱいのを交互に食べれるホットケーキブレックファストにしましたテーブルにでっかい調味料があって醤油かと思ったらメープルシロップだった。笑店員さんにがっかりした？って聞かれた。笑パンケーキブレックファストはすごいボリューム！！でも確かにホイップとメープルとベーコンと目玉焼きと細切りのポテト焼いたやつ。笑コンビネーション最高でした完全にでぶ活AnishaとIanは病み上がりだったのでちょっと具合が悪そうでしたがなんと誕生日プレゼントをもらっちゃいましたえ～嬉しいいい私が今の部屋の電気がちょっと暗いって話してたのを覚えててくれて可愛いライトをくれました電気消すとこんな感じ可愛いいいいいあとメッセージカードと大好きだけど高くて買わないリンツのチョコレートをもらいました嬉しい～～～そしてそのあとは2人とバイバイしてある場所へ…クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡カナダ生活♡Torontoで東京シェアハウスの友達とReunion♡
  こんにちはYuriです1/13は中野のシェアハウス時代の友達とトロントで再会してきました～David（友達）は一緒に住んだことはないんだけれど、共通の友達を通して2、3回会ったことがあるの久しぶりにFaceBookで連絡が来てトロントに住んでるとのことだったのでCatch upしてきましたDavidはUniv of Torontoの学生らしく友達がおすすめと言っていたタイ料理のKhao san roadhttp://www.khaosanroad.ca/mainに行ってきました話に夢中で料理の写真撮らなかったんだけどすごい美味しかったDavidのおすすめのSquashFrittersと私の好きなGreen　Curryを頼みました※写真はネットからですSquash Frittersって見た目はかき揚げみたいなの食べたら甘くて甘いって感動してたらSquashって何だか知ってる？と聞かれました知らんかぼちゃのことらしいですでたでたでたこのパターン！かぼちゃはPumpkinって覚えてるんだけど！David曰くPumpkinはでっかいかぼちゃ日本の甘い小さめのかぼちゃはSquashって言うらしい日本のかぼちゃがSquashなら日本の学校教育でもかぼちゃ＝Squashって教えてほしいよ！！まあそれはいいとしてさすがLocalだけあったDavidはカナダ情報に詳しかったトロント大学の日本語×英語ランゲージエクスチェンジとかどのジムでも使えるClass Passとか北米で人気のブログPlatformのMediumとかそうそう、そういう情報ほしかったの笑タイ料理のあとはDavidの友達一押しのボードゲームができるバーSnakes & Lattesに行きました名前忘れたけどジェンガの逆のルールのバランス感覚ゲームをやりましたルールも分かりやすいし面白かったあとはトランプで神経衰弱やったんだけどDavidの記憶力すごすぎて大敗しました。笑やっぱり頭のいい人は記憶力もすごいんだね。。。笑楽しかったクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
11Jan
- ♡カナダ生活♡Meetupでフランス語学習♡
  こんにちはYuriです今日はついに！！Meetupでフランス語会話サークルに参加してきました～えらい、自分！笑私のフランス語力はもちろんめっちゃ低い（なんならの英語力より絶対低い）言えるのは簡単な自己紹介のみ。笑聞き取りに関してはまったく自信ない。笑そんな状態でとりあえず、もう一回言って？"Vous pouvez rèpèter,s'il vous plait"ゆっくり話して"Parlez plus lentent, s'il vous plait"だけメモって分からなかったら焦らず聞くぞ！と決心して出発しましためっちゃ雪降って寒い中会場に到着15分前くらいに着いたからまだ誰もいませんでしたと思いきや！こっちを見てほほえんでる女の子が！フランス語のmeetupの参加者？って聞いてきてくれましたそうだよ～と自己紹介とかをして一緒にコーヒーを買って待つことにミーガン（その女の子）は高校・大学でフランス語を勉強したけど忘れちゃったからこの会に参加するのは2回目なんだって話せないから聞き専で行くよ！って言ってて心強かった笑Moi aussi！！笑で、会が始まる時間には10人強集まり会話が始まりました…！とりあえず自己紹介はしよう！と思って来る人来る人に最低限の自己紹介をしたのですが隣の席に来た白人にJe m'appelle YuriJe suis japonaiseって言ったら日本人ですか？って日本語で言われた。笑奇跡的に日本語話せる人が隣の席だったの！笑Peter（その人）はケベック出身でフランス語もぺらだし話も面白いから人気者だったでも私の隣だからゆっくり話してくれたり分からない単語は日本語で教えてくれたり言い方を教えてくれたりがんばって聞き取ってくれて周りの人にもYuriさんはああでこうでって私の話した内容を周りに共有してくれたの神ほんとうにPeterのおかげで楽しかったそしてPeterの隣に座ってたブルガリア人の女性がめっちゃ可愛かったコンマリ知ってる？とかSushi Pizza知ってる？とか話しかけてくれた毎週木曜日にやってるからまた来てねって言ってくれたので2月から毎週行きます！！！1月はもう毎週木曜仕事だった楽しかったクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡カナダ生活♡Meetupで無料の英会話サークルに参加してきた♡
  こんにちはYuriです昨日1/10はMeetup.comで見つけた無料英会話サークルに参加してきました無料って最高。笑場所は北のほうにある教会で交通費はかかりましたけどねダウンタウン付近からExpress busっていうのが出ていて一本で行けるんですけどこのバスはTTCの2倍の値段です！Prestoで支払ったあとプラス3.25$請求されます。1人6.50$です！！電車で行って駅から徒歩で行くことをおすすめします※私たちは知らないで乗ってお金請求されて不機嫌になってたら今回だけ特別にいいよって言ってもらえました。笑ビンボーでごめんよ…Eglinton 駅付近のMt. Pleasant RdってとこにあるSt. Peter's Churchですまず受付でカードに名前を書いて首からぶらさげて教会のサイトに名前とかメアドとか登録して好きな席に座って飲み物とかお菓子食べていいよって言われました無料とは思えない充実度！！ミルクも紅茶用のふつうのミルクとコーヒー用のクリームと別で用意されてましたこのあとコーラも出てきたの！コーラにすればよかった！笑お菓子はクリスマスデコレーションのクッキーたちもうお正月も明けたけどまだクリスマスなんだ…笑先生いわくクッキーとかは手作りっぽいとのことI'm pretty surethis is hand-maded,I don't say 100 percent sure thoughみたいなこと言っててこのprettyの使い方！こないだバイリンガールで見たやつだ！prettyってさ、辞書だと「かなり」って載ってるんだよね。だからI'm pretty sureって言ったら「かなり確信がある」って感じで100% sureに近いのかと思ってたですけど、「あんまり自信ない」が正しい訳みたいですなので先生のセリフは「あんま自信ないけどハンドメイドだと思うよ、100%絶対とは言えないけど」って言ったんだと思われますみんなでNew Year's Resolutionsを発表しあったりおしゃべりして6:30を回ったら先生がカードを配り始めましたカードには質問が書かれていてそれに答える形式先生が上手に答える順番をオーガナイズしてくれますすごく正直に書くともっと発言の機会がほしかったです。先生はテーブルのレベルを見て自分の発言を多めにしているようでした。まだあまり話せない人ならリスニングの練習になるし先生がたくさん話すことはいいと思うんですけど私は話す練習に来ているから先生の話ばかり聞かなきゃいけなくてちょっと残念でしたスピーキングの練習がしたい人はこの教会の会話サークルは物足りないかもしれません…日本でいうGaitomoのパーティみたいなのがいいと思う※けどGaitomoパーティは出会い目的の変な外人が多いからそれはかなり微妙なんだよなあ純粋に友達が作れて個人的にも遊びに行けたりして自然とスピーキングが伸びるっていうのが理想。笑今日はフランス語のmeetupに行ってきます逆に話せなさすぎて終わりそうだけどそれも経験かな！笑クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
10Jan
- ♡カナダ生活♡Bloor&Younge Library リベンジ！！
  こんにちはYuriです1/8 (カナダ時間)の本日は！！私の誕生日でしたでもね給料日が金曜のためお金がないんです。。。いま銀行に9$しかない。笑なのでもう1度あの大きな図書館にToronto Reference Library行きました実はね昨日、は日本語の本を借りたんだけど私が借りたいやつはなんでか貸出禁止で借りれなかったのなので、リベンジしに行きましたこの図書館の中にはカフェが入っているので誕生日ケーキもついでに食べてきましたで、ケーキを食べこの広い図書館で２～３時間本を吟味し厳選した2冊を持って貸し出しコーナーに！ちなみにこっちの図書館は自分で貸し出し処理ができますCheck outって書いてあるコーナーでできるんですけどcheck outって図書館で本を借りるという意味もあるらしいへーへーへーで、借りようとしたら…また借りれなかったの！！！えって戸惑ってたら中華系っぽい見た目の図書館員さんがこの図書館は一部の本を除いて全部貸し出し禁止だよって。ええええええ"Reference"用だよって。ええええええええええええToronto Reference Libraryってそういう意味？？！！私の3時間を返してくれええてかさReferenceの単語は知ってるけど参考とか参照という意味しか知らないしたくさん本がある一番大きな図書館だからなんでも参照できるよ♡的なおしゃれな名前なのかと思ってた昨日の図書館員の人が教えてくれればよかったのに日本語の本は借りれたから私が選んだフランス語学習のテキストだけ借りれないのかと思ったよ…（向こうからしたらReference Libraryなんだから当然でしょって感じかもだけど…）Something bad like this happens to youwhen you don't understand English.....って感じだったみなさんは気を付けてくださいねそのほかのふつうの図書館はカードを作ればワーホリの人も本借りれますよ借りれない図書館ってまずその発想がなかったわまあ、英語単語覚えられたからよしとしよう！笑クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
08Jan
- ♡カナダ生活♡トロントで一番大きな図書館で日本の本を発見♡
  こんにちはYuriです今日はトロントで（たぶん）一番大きな図書館に行ってきましたここ※写真は拾ってきたやつですBloor & Youngeっていう駅の近くにあるんだけどなんと今の家からだと徒歩で30分ちょっとで行けるの渋谷（Eaton Center付近）にも徒歩で行けるしここにも徒歩で行けるし最高の立地なんですけど私は歩くの好きなほうなのでふつうの人は電車乗る距離だと思います笑中野住んでた時は歩きで渋谷のNHKあたりまで通ってたくらいなので・・・笑はここの図書館に以前1人で来たことがあるんですけど私は初めてなのでテンション上がりました中はこんな感じですごい広いの！近代的テンション上がって写真撮らなかったので全部ネットから借用してます。笑お目当ては言語学習のコーナー英語で書かれたフランス語の学習エッセイみたいなのがあったらいいな～と思って4階がLanguage & Literatureって書いてあったのでずっと4階を散策してましたすごい広い敷地に色んな国の言語の本があってテンション上がりました読めないけど!笑私がイメージしてたみたいなエッセイ形式の本は見つけられなかったけどGrammerのテキストとかVocaburalyのテキストとかそういうのも豊富にありましたそこでどれを借りようか熱心に見てたら急に「〇〇の学生？」って声をかけられました図書館で知らない人に声をかけられるなんて日本では考えられないので（むしろ静かにしなきゃいけないイメージ）びっくりして言葉を失いました。笑その人はそこのナントカっていう学校の先生で私がフランス語のテキストを捜してるから学生だと思ったらしい。笑フランス語話せるの？って言われて自分で少し勉強してるからちょっとだけ単語は知ってます・・・照って言ったらケベックに行きたい？って聞かれいつか行きたいですって言ったらにこって笑って去って言った。笑せっかくフランス語の先生が声かけてきたんだから何かしらフランス語で言ってみればよかったー！！！ってめっちゃ後悔した。笑で、次に日本語のコーナーに移ったらなんとお母さんの好きな林真理子さんの本がある！他にも東野圭吾、伊坂幸太郎、池井戸潤、重松清、群ようこ、西加奈子なんと又吉とか爆笑問題の太田の本とかも！私の好きな村上春樹ももちろんありましたテンション上がりながらいろいろ見ていたらまた別の人にしかも今度は日本語で「話しかけてもいいですか？」って声をかけられましたもうね私図書館では脳が会話モードじゃないんだよね全然気の利いた感じに答えられなかった・・・・。なにやら小説をおすすめしてほしいらしく「新しい本が読みたくて」と言うので、ぱっと見つけた「下町ロケット」をおすすめしてしまいましたその人が去ってから待てよ、新しいって最近のって意味じゃなくて一冊読んだから次のやつって意味だったかな？とか下町ロケットって日本の中小企業の話外人にとって面白いかな？とかってか、ロケットの作成の話とか専門的過ぎて読むの絶対飽きるよなとかぐるぐる考え下町ロケットを薦めるべきじゃなかったという結論に達しましたってか好みとか最初に聞いてあげればよかったそしてもっと読みやすい伊坂とか吉本ばななとか色々あったのに～と思い、いくつかピックアップしてその人の席に行くもすでに帰宅していた・・・勇気出しておすすめを聞きにきてくれた日本語学習者に下町ロケットをすすめるなんて・・・私が例えば英語とかフランス語であの本薦められたらあ～〇〇語は難しいって心折れると思うわ・・・ごめんよ・・・と思っていたらその人が戻ってきた！下町ロケットより伊坂のやつがいいよっておすすめできました彼はすでに下町ロケットを借りちゃってたけど笑伊坂も借りて帰りました。笑どっちか楽しく読めますようにトロントでは図書館も会話が始まる場所みたいですこれからはそのつもりで行くぞ～クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡英語♡Youtubeで楽しく気楽に英語を磨く♡
  こんにちはYuriです今日は最近はまってるYoutubeを使った英語学習について今さら？！と思われそうなんですけど最近Youtubeをたくさん観てます。笑Youtubeが流行り始めた（？）最初のころはちょうど高校生のころくらいでダンスをやっていたので、ダンス動画をたくさん見てましたがクラブとかでの動画は暗いし音割れるし画質もよくないし…でも好きなダンサーさんのイベントに全部行けるわけじゃないから「見れないよりはマシ」ってくらいの動画っていう印象だったんですよね。笑でもね！今のYoutubeはすごいの！！！テレビみたいなの！！！自分で動画撮って自分で編集して定期的に動画アップされてるYoutuberのみなさん…本当に才能豊かですごいと思うということで、私のお気に入りのYoutube動画を紹介したいです①Bilingirl Chikaさんこの方は有名だし本とかも出してるし知ってるよ～って感じだと思うんですけど笑レッスン動画も旅の動画もおしゃれで可愛いですカメラいくつ使って撮影してるんだろう…編集もすごく凝ってます人柄というか考え方もポジティブでアイディアがたくさんあって見ると元気をもらえますこれはレッスン動画旦那さん（おさるさん）と動画撮るようになってからより面白いこの生理現象の動画はと見ましたこの動画の中でうんちを表す単語はたくさんあると紹介されていてそのうちのいくつかは日本語でも「くそっ！」とかって悪態つくように"crap!"とか言ったりするって言ってたんです動画を見終わってのんびりしてた頃にが突然あれ？英語で「くそっ」てなんだっけ？Pooだっけ？って聞いてきて大爆笑してしまった。笑「くそっ！」ってかっこよく悪態つこうとして「うんちっ！」って言っちゃったみたいな想像するとめっちゃウケる笑なんか可愛い笑でも私があまりに笑ったからちょっと不機嫌になってたごめんよ、バイリンガールは本当に可愛いし楽しく見れるからおすすめ②IU-Connect英会話Arthurさんの英語レッスン動画自己紹介の「アーサーです」が「浅田です」に聞こえるくらい日本語が上手笑レッスン内容は英語で話してくれるのでリスニングにもいいかも英語ネイティブの視点でなるほどそうだったのかという内容をシェアしてくれますこれとか面白かったただ、思いっきりレッスンって感じなのでサムネで気になったやつだけ見てます英語だけじゃなくてモチベーション系の話もしてくれてます③PBS　NewsHourこれはレッスンではないんですけどおなじみPBSYoutubeじゃなくてPBSのHPからも動画見れるんだけどなんか接続うまくいかなかったり広告入ったりするので最近はもっぱらYoutubeで観てますやっぱむずかしいし毎日たくさんアップしてくるので全部は見てませんがNewswrapかweekend fullを見るようにしてますNewswrapweekendfull気が向いたらシャドーイングもしてますはあ、帰国する時にはこのニュースがもっと聞き取れてるといいな④Samuel and Audrey（おそらく）カナダ人の（おそらく）夫婦の旅行動画日本にも来てくれてて食べ物とかお店の紹介をしてくれてて見てて楽しいですこういう旅動画っていいなあ行ってみたいって思うし自分たちの記念にもなるもんね他にもいろいろ覗いてみたりしてるけどチャンネル登録してみてるのはこの４つなにかおすすめがあったらよかったら教えてくださいクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
07Jan
- ♡カナダ生活♡Eaton Centerで買い出し♡
  こんにちはYuriです1月2日はEaton Centerに買い出しに行きました長期滞在のフラットはCabbage Townっていうアイルランド人街にあるんですけどなんと都心のEaton Centerまで徒歩30分！！！！まあ30分ってけっこう距離あるけど笑Eaton Centerのまわりは日本で言うと渋谷みたいな感じそこまで徒歩で行けてだけど周りは住宅街なのでCabbage Townは日本でいうと代官山とかの駅から遠いところって感じかな？代官山ほどおしゃれじゃないけど笑そんな立地で部屋も広くて電気とかwifiコミコミで月に950$なの！2人で割るから1人頭475$！！！激安だわ・・・。、ありがとうEaton Centerの中にカレンダー専門店があって引っ越したらカレンダー買うって決めてたんだ仕事の予定も書いておけるしなにより殺風景な部屋が少し華やかになる私はシロクマがこの世の動物で一番好きなんだけど日本ではシロクマのカレンダーってあんまり手に入らないの・・。でもね！！ここカナダではシロクマ特集のカレンダーが3つも売ってたの！！やばーい金欠だから泣く泣く一つに絞って購入しましたシロクマ本当にかわいいしかっこいい・・・。殺風景な部屋にシロクマカレンダーが加わりました※壁紙がシンプルすぎてなんかカウリスマキの映画みたいなシュールさだけど。笑そしてそして新年の欲張り目標を叶えるべく動画も撮ってみましたカナダでは初のBubble Tea前に台湾で飲んだとき感動してにも飲ませてあげようと思い購入以下、初めての編集動画です。笑Youtubeの規格に合わせるにはIphoneを横にして撮らないといけないけどそれに気づかずに縦で撮っちゃったので肝心のBubble Teaが写ってない笑もうちょっと練習してもっとマシな動画が撮れるようになるといいなそしてコメントとかももうちょっとちゃんとしたいな。笑ここのBubble teaも美味しかったです！クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
06Jan
- ♡カナダ生活♡ついに長期滞在のshare flatへ引っ越し２♡
  こんにちはYuriです1月1日ついに長期滞在のシェアフラットに引っ越しましたAirbnbを出る話は前記事でお家について大量の荷物を車から降ろし事前にもらっていた鍵で中に入ろうとすると・・・・鍵が合わない！！一緒に住む予定の日本人男性日本人女性が中にいたので荷物だけリビングに入れさせてもらいオーナーに鬼電！！！も～本当に適当なんだから！誰も電話出てくれなくてとりあえず留守電を残し早く来てくれた人に頼もうと思ってたら、5分差くらいで2人来てくれた2人目のボスっぽいオーナーが"Is everything ok?"って聞いてきたから「ちょっと電気が暗いから取り替えてくれたらうれしい」って伝えられました※Olgaの家では寒かったけど最初に言いそびれてから言うタイミングを逃し寒いのを我慢して一ヶ月過ごしたの。笑私成長してる笑ボスオーナーは「確かに暗いけど、電球は変えられないから今度ランプ持ってくるね」と言って帰っていきました。笑ランプくるまでちょっと暗いけど机も椅子も2つずつあるしタンスもクローゼットもあるしベッドも2つだし広いし何より清潔※写真は物がいっぱいでmessyですが・・・ここでトロント生活が始まる～※いやもうほぼ2ヶ月たったけどさ。笑クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡カナダ生活♡ついに長期滞在のshare flatへ引っ越し♡
  こんにちはYuriです1月1日ついに、ついに長期滞在のシェアフラットに引っ越しました♡わーいわーい！仕事もあるしここで暮らすって感じが出てすごくハッピーです※前記事で書いたように日本語環境なのでそこはマイナスですが笑バイバイairbnb！！笑1月1日、いつも通りお昼ごろ起き笑シャワー浴びたりパッキングしたりお昼食べたりして15:00過ぎにOlga家を出ましたairbnbのチェックアウト時間はだいたいのお家が12:00くらいですがOlgaに聞いたら次の人がくるのは2日なので何時でもいいとのことさすがOlga今回は初めてLyftを使ってみましたLyftとはUberと同じようなタクシーを呼べるAppですAnisha曰くUberより割引される率が高いらしい15:00に呼んだLyftの車の人に荷物がたくさんあることを伝えたら「What?! 入らないよ！！Extra Sheetを呼んでよ！！」と言われてしまいました今までUberならEconomyで乗せてくれたのに～でも、呼んじゃったからその人の分のお金もかかるかと思ったらキャンセル登録してくれたしかもExtra sheetの車手配してくれただいたいみんな見た目怖いけどいい人が多いです笑10分くらい待って（もうみんなにバイバイしちゃったから家の中には戻りづらい笑）Extra sheetの車到着大きい車だから少し高かったけどまあ仕方ないかそんなこんなで新しいお家に到着～♡クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
05Jan
- ♡新年の抱負♡ New Year’s Resolutions for 2019♡
  こんにちはYuriです2019年、もう5日もたってしまいましたが新年の抱負を書いておこうと思いますその前にこないだカウントダウンの時にドイツ人友達カップルが2018年のPros and ConsをリストアップしてそれからNew Year's Resolutionsを決めたと話していたので私もそれをやってみようかな（ってか、カップルでそれやってる2人が可愛すぎるんですけど。。。）まずは2018年のPros！！！（Prosだけで単語なのかどうか不明だけど、まあ良かった点という意味！笑）カナダ行きのために実家に戻り半年くらい両親と住めたシェアハウス出てからも友達とkeep in touchできてるTOEIC900以上、英検1級取得できたカナダ行きを実現できたかな一番はやっぱり長年憧れていた海外生活を実現できたことお金も思い切りも必要だったから実現できてほんとに嬉しいそして出発前にはみんなが会ってくれて寂しいって言ってくれて本当に周りに恵まれてるなあと実感できた出発前の約2週間は本当に楽しすぎてもう一回出発したいくらいです。笑つづいてCons！！カナダに来てからジャパレスで働いてる（お金ピンチだったから即採用のとこで決めちゃった・・）シェアフラットも日本人（家賃安くて立地もいいから・・）時間の使い方が下手で他言語にあまり時間がとれていない英語あんまり使えていないカナダ来てからの反省だけです日本では頑張った私！カナダ来てだらけてる！特に英語環境を作れてないのは大問題ですせっかく来たのにもう2ヶ月くらい経つのに！時間を無駄にしている・・・ばかばかばかばかということで新年の抱負は英語環境を作る！（昼間カフェとかで夜はpubとかで英語環境の職場に移る！！）積極的にイベントに参加してもっとカナダで友達を増やす！（localの人と友達になりたい）1人時間もなるべく言語学習に繋げる！（動画とかなるべく言語系のものを選ぶ）上記３つは絶対やりたいこと下記は欲張りな私の密かな欲求。笑フランス語と韓国語のランゲージエクスチェンジパートナーを見つけるフランス語と韓国語をIntermediateレベルにするカナダの料理本を見て料理を作ってみるライティングの仕事で日本円を稼ぐ旅行系の記事と飲食系の記事書きたいブログを続けるYoutubeにカナダ体験を載せるカナダで行きたい場所制覇するNYとボストンに行くLAとシアトルも行けたら嬉しい♡メキシコも行けたら嬉しい♡モントリオールに引っ越すちょっと痩せたい。笑本を読む映画を見る日焼け止めをちゃんと塗って美白になりたい笑やりたいことがたくさん。笑クリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡カナダ生活♡2019年へのカウントダウン♡
  Happy new year!Yuriですばたばたしているうちに新年があけてから5日もたってしまった引っ越しも無事に終わりトロントでの生活がちゃんと始まった気がします新年の抱負とかはまた別記事で書くとしてトロントでのニューイヤーカウントダウンから記録していきます31日、バイト先は21時まで営業だったんだけど絶対休む！と決めてシフト入れませんでした（出勤した人本当に偉いと思った）でも私は休む！だって、ドイツ人カップル友達とカウントダウン過ごす約束してたからお店がなかなか決まらなくて（まず営業してる店が少ない）ちょっともめたりしたけどDinner：　Aroma Fine Indian Cuisinehttp://www.aromafineindian.com/Bar: Crocodile Rockhttps://www.crocrock.ca/に決めて行ってきました当日の14:00ごろ、Anishaのインド人夫婦友達が急遽参加することになって15:00ごろその夫婦のいとこが参加することになりました。笑そして予想通り全員遅刻してきました笑インド人夫婦はIanのサプライズバースデーで会ったことあるんだけどいとこは初対面でした旦那さんのほうは中川家の弟に顔めっちゃ似てるんだけど笑日本好きらしい車が好きで日本の車の雑誌？とかを昔購読してて「峠」っていう単語知ってるよ！って嬉しそうだったかわいい。笑いとこも何人か日本人の友達がいるらしく東大出身の友達がいるって言ってたなんかこっちで会う人みんな東大出身の日本人の友達がいるんだけどなんで？笑東大生がインターナショナルなのかしらいとこの彼の名前は聞きそびれちゃって分からなかったんだけどがずっとプライマルって呼んでてちゃんと英語で名前聞けたんだえらいと思ってたら、「ピューと吹くジャガー」の作者うすたさんの最新作の「フードファイタータベル」っていうギャグマンガに出てくる「プライ丸」っていうキャラに似てるから勝手にそう呼んでただけらしい。笑これ。笑めっちゃ失礼。笑※この漫画めっちゃおもしろいからおすすめですインド人と食べるインド料理すごい美味しかったですはじめての山羊の肉のカレー！！バターチキン安定のおいしさにんじんときゅうりが鬼でかい。笑インドビールさっぱりしてて美味しいはじめてこんなおしゃれなインドレストラン来たからすごいな～きれいだな～と思ってたんですけどトイレめっちゃ汚かった。笑なんでやねんその後Crocodile Rockへここはドリンク全品4$（曜日によっては3$らしい）という格安のお店なの！学生に人気らしく誰に言っても聞いたことあるor懐かしいorよく行くって言われる場所ですなぞの酸っぱいショット飲んだりビール飲んだりしてカウントダウンを待ちましたテレビではNYのカウントダウンの様子が流れていて海外のカウントダウンって感じがしましたAnishaがカウントダウンで上から風船が落ちてくるから真下に行こうと言ってくれていい場所を確保してばっちり動画も撮れたんだけど(映すとこズレてるけど。笑)私風船嫌いなの忘れてた。笑みんな割るからすごい恐怖でした。。。。笑みんながハグしたり盛り上がっているなか耳ふさいで目閉じておびえてたっていう。笑そんなこんなで有名なCityHallの花火は雨だし見なかったけど楽しいカウントダウンを過ごせました最後に移動中のと私今年は色々やりたいし顔出していいかなと思ってます一つ目なのでSnowで盛れてるやつから笑今年もよろしくお願いしますクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
30Dec
- ♡カナダ生活♡カナダでクリスマス♡2日目後半♡
  こんにちはYuriです25日クリスマスに南米（中米？）のクリスマスを満喫したあとは！！Union駅に移動！！AnishaとIanとプレゼント交換です私もももうお腹いっぱいだしワインもたくさん飲ませてもらったしちょっと疲労気味だったけど笑プレゼント交換も楽しかった前のブログにも書いたんですけど本当はシークレットサンタをやりたかったんですでも、人数が集まらなくてチーム戦でプレゼント交換をすることに私たちJapanチームは日本のお菓子とかお箸とか30$分くらいプレゼントしましたこの記事に書いたやつカナダ生活♡ドイツ人カップルへのプレゼント♡で、ドイツチームからはカナダ柄のブランケットをもらいましたわーい！写真すいません笑Olgaの家がね、古いから寒いんですけど、寒いって言いだせずにここまで来たからもう我慢しようって思ってたんです。笑だからブランケットすごい助かるめっちゃあったかいですこの日はビール一杯だけ飲んで解散しました。笑疲れて写真撮らなかったから地味なブログになっちゃった。笑最後に、ユニオン駅の近くのCNタワーと東京タワーとどっちが高いか言い合いになって私はCNタワーのほうが高いは東京タワーのほうが高いって言ってたんですけど今調べたらCNタワー：約533ｍ東京タワー：333mらしいやはりなクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
- ♡カナダ生活♡カナダでクリスマス♡２日目♡
  こんにちはYuriですカナダでクリスマス2日目！12月25日のブログですまず当初の予定ではドイツ人カップル友達とケーキでも食べながらプレゼント交換しようって言ってたんですけど24日の出かける直前くらいにAirbnbのホストのOlgaに明日（25日）2時からご馳走するからよかったら来てね！と言われたので、プレゼント交換の予定を夜に変えてもらいました25日当日手ぶらで行くのもなんだなと思いコンビニでジュース買って2時ちょっと前にリビングに行くとOlgaに「ごはん作るのに思ったより時間かかったからパーティはディナーにしたよ」って報告されました笑なんでやね～ん！笑なのでプレゼント交換を夜9時からにしてもらいました（Anisha、Ianごめんね～）で、4時半ごろもう一度リビングに行きましたするとちょっとずつ始まってました爆音ミュージックとスペイン語で盛り上がってる人たち・・笑私Olgaのことをずっとイタリア系だと思ってたんですけどめっちゃスペイン語話してるからどこの人なのか聞いたらパナマ出身らしいめっちゃ南米※中米だよ！って注意されたけど笑パーティでは中米？南米？の家庭料理をいただきましたすごいすごい美味しかったー！！！これはエンパナーダっていう揚げ物国によって作り方が少しずつ違うらしいてか私、前髪留めるピン持ってなくてメイクするときのピンをそのまま使ってるっていう・・笑これは豚の骨？らしい・・鶏だと思ったんだけど豚って言い張ってたから真相は不明。笑かぶりつく風の写真を撮るのがはやり順番回ってきたからのってみたあとお米が美味しかったなんかお肉の出汁で炊いたみたいな味がしたホストにクリスマスディナー振舞ってもらえるなんてイベント時にAirbnb泊まるのおすすめですごはんの前にはキリスト今日のお祈りがあってその後はずっと踊ったり歌ったりすごい楽しかったですこの日集まってたのはみんなOlgano友達なんだけどパナマの人はいなくてコスタリカの人とか色んな国の人が来てたOlgaの人柄というか優しくて陽気で面白くてすごい愛されている人だな～って思いましたみんなでバチャタとか踊ってスペイン語と英語とまぜまぜで話して※私はスペイン語わからないけど。笑爆笑してほんとに楽しかったスペイン語も勉強したいな～笑プレゼント交換ブログは次につづきますクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村
29Dec
- ♡カナダ生活♡カナダでクリスマス♡１日目♡
  こんにちはYuriですカナダのクリスマス楽しかった～日本はもう年末・お正月モードだと思いますがクリスマスの記事を書きます！笑２４日はドイツ人カップルの友達とDrake HotelでTurkeyを食べましたやばーい！海外っぽい！笑なんかさ、海外のクリスマスと言えばTurkeyって感じがする！こんなイメージ♡でもね、実際のホテルの料理はこんな感じでした。笑なんか全体的に白くて茶色い。笑見た目はあれだけどメインのターキーにベリーソース？をつけて食べるんだけど美味しかったあとキャロットがすっごい美味しかった！！！キャロット探して食べた！笑みんな食べるの早くて私は食べるの遅いから最後まで食べきれなかったことが悔やまれるデザートはなんかよくわからないメレンゲ？が載ったパイナップルのデザートでした。笑2品で1人38$くらい？だったのですがIanはこれは高いと永遠言い続けていました。笑この日も色んな話したんだけど面白かったのはドイツの税金の話ドイツにはchurch taxっていうのがあってそれがすごい高いんだって宗教に税金がかかるなんてまず発想がなかったからびっくりあとはやっぱり難民とか移民の問題ドイツはたくさん受け入れてるからそれをいいと思ってない人が容姿とか名前で差別してくるって言ってたAnishaはドイツ生まれドイツ育ちなんだけどインドとのハーフなんだよね。だから見た目はやっぱりちょっとインドの雰囲気がある。名前もドイツっぽくない名前みたいでそのせいで仕事が見つかりづらかったり面接でシリア出身？とか聞かれたりしたらしい私も見た目でこの人は日本人この人は日本人じゃないって判断しがちなんだけど日本で生まれて日本の教育で育って日本の国籍を持ってたら見た目がどうであれ日本人なんだよね・・・。それをさ見た目で判断してこの人は日本人じゃないって差別しているつもりはなかったけど言われたほうは差別と感じるかもだし失礼な話だよね・・色んな人種のいるカナダにいると見た目で判断する人なんていないしいかに自分に偏見があるかすごく感じます移民の多いドイツでもそういう差別が存在するのが意外でびっくりしましたあんまりクリスマスぽくない話題。笑けど、楽しかったですクリックしていただけると嬉しいです♡にほんブログ村