今日のよかったこと！！

5末まで契約宣言をされて、

わりと暗い気持ちで過ごしていましたが、

今日いいことがありました

なんと、

なんと！！

ワークショップレベルの電話会議で、15分交代で逐次通訳できたの

(もちろん、先輩のサポートは入ったし、向こうにうまく通じなくて、向こうのドイツ人に訳し直されたりしたけどw)

けど、なにが偉かったかって

諦めずに最後までやりきった！！！

ほんと偉い私

途中でね、何回か不安に駆られて

(次の15分から先輩に代わってもらおうか、、)と何度も弱気になったけど、

今回ほんとラッキーなことに向こうの話者の人がゆっくり話してくれたし、こっちからのプレゼンがメインで内容もわりと分かりやすかったから

ワークショップ最後までやり遂げてみたい

という気持ちが勝って、最後までやり遂げました

でね、気づいたことがあるんだけど、

私、自信がなくなってくるとどんどん顔が困り顔になる気がする笑笑

今日途中で、(あーもう無理かも、、、)って思ったときに、自分の顔がすごい困ってることに気づいたんです笑笑

それで、そこからしかめっ面に変えてみたの。(先輩がよく通訳してるときにしかめっ面してるから笑)

そしたら乗り切れた

通訳やるときはやっぱり強いハートが大切だし、表情と気持ちは結びついてると思いました

自信がなくなったらしかめっ面することにします

そしてね、

ネガティブの闇にずっといたんだけど、

少しずつ、

長い目で見た時に、このラッキーな状況に心から感謝できるようになろう

って思えるようになってきたの！

(頭ではいつもそう思ってたんだけど、腑に落ちる瞬間がやっと訪れた！)

なんか、やっとやっと、5末までの通訳人生だけじゃなくて将来の自分の通訳人生を見れるようになった

職場を去る時、心から本当にありがとうございましたって言えるように、たくさん吸収するぞー！！

写真はストックホルムで見つけた富士フィルムのお店！！海外で日本ブランドを見つけるとなんかとても誇らしい気持ちになる