韓国は２学期制です。
３月が始業で一学期があり、
７月末あたりに日本と同じように同じような期間夏休みがあって、
１２月のクリスマス前後から長い冬休みです。
１月末ぐらいまで冬休みが続き、２月の初旬からまた学校が始まるのですが、
これは３学期ではなく、２学期の続きという考え方です。
続きといっても２月初旬の２週間程度通ったら、
３月の始業までまた２週間ほど春休みがあります。
なんか休んでばっかりなんですけどー！
明日からは１２月。
もうすぐ長い長い冬休みです。
教科書もほとんど終わりに近づきました。
今日は小学３年生で習った数学の単位のおさらいをしようと思います。
********************************
小学３年生 数学 さまざまな単位
【長さ】길이（キリ）
mm（밀리미터）ミッリミト
cm（센티미터）センティミト
m（미터）ミト
km（킬로미터）キッロミト
【重さ】무게（ムゲ）
mg（밀리그램）ミッリグレｍ
g（그램）グレｍ
kg（킬로그램）キッログレｍ
【かさ（容積）】부피（ブピ）
mL（밀리리터）ミッリリト
L（리터）リト
トン（重さ）やｃｃ（容積）はまだ習っていません。
韓国語だからしょうがないのですが、「グラム」と言いなれているので
妙に英語風な「グレｍ」とか発音するのが、
なかなかこっ恥ずかしいです。
こういう単位をあらわす表記は全国共通かと思っていたのですが、
赤字で示したｍＬ（ミリリットル）に関してはＬは大文字で書きます。
ただし、普通にお店に売られている洗剤などの容量を表すときは
ｍｌ（エルが小文字）になっているので
きっと数字の「１」あたりと間違えないように、
低学年のうちは指導しているのかな・・・
などと勝手に解釈しています。
来年から面積とか体積とか、
だんだんオンマが教えるには一筋縄ではいかない問題が増えそうです。
