娘の問題集が新しくなり、ほとんどなぞなぞコーナーがなくなっていたのですが、
久しぶりに発見したのでご紹介します。
なぞなぞも第４弾目です。
******************************************
小学３年生（相当） 国語問題集 休憩なぞなぞコーナーより
(1) 만원 버스 안에서도 혼자 앉아서 가는 사람은?
満員バスの中でもひとり座っていける人は？
(2) 쓰기는 썼는데 읽을 수 없는 것은?
書くには書いたのに読めないものは？
(3) 매를 맞아야만 사는 것은?
ムチで打たれないと生きられないものは？
(4) 자나깨나 자기는 볼 수 없는 것은?
寝てても起きていても自分では見られないものは？
----------------------解答------------------------
（１）これは私も幼少の頃に聞いたことがあります。
答えは「운전기사（運転手）」です。確かにひとり座ってますねー。
この운전기사を漢字で表すと運轉技士（運転技士）となります。
運転者という意味の「운전사」もありますが、
ほとんどの場合、より丁寧である운전기사を使います。
また、バスの中にいるなど、明らかにその運転手さんの話をする、
もしくは運転手さんに話しかける場合は
「運転」部分は言わずに「기삿님（キサッニｍ）」と言います。
（２）これは「모자（帽子）」です。
쓰다 はいろいろな意味があって、「書く」「使う」が代表的ですが、
他にも「（帽子を）かぶる」という意味があります。
その意味の違いを引っ掛けて作ったなぞなぞですね。
（３）答えは「팽이（こま）」 です。
最近はプラスチックせいのバンドを引っ張ると
勝手に回るような玩具のコマが多いですが、
昔ながらのコマは長く回り続けるために、
巻きつけて解いた紐でコマ本体を叩くのだそうです。
（４）これは「잠자는 얼굴（寝顔）」です。
確かに寝顔は撮ってもらうかしないと見れないですね。
