3年生の最初の一ヶ月が終わろうとしています。
今日は学校で単元ごとのテストがあるそうです。
前日解いた国語の問題集。
低学年の時に比べて文字も小さくなり、読解量も増えた感じがします。
昔話系に出てくる昔の道具や人の呼称など、私が新たに覚えないといけない単語も盛りだくさんでした。
そして娘の珍解答・・・・でも私の中ではＯＫだったので○にしちゃいました。
さてどんな問題かと言いますと・・・
************************
小学3年生 国語問題集より
옛날에 아주 평화롭고 살기 좋은 마을이 있었습니다.
마을 사람 모두 마음씨가 곱고 착해서 서로 싸우는 일이 없었습니다.
어렵고 힘든 일이 생기면 네 일 내 일 따로 없이 서로 도와주며 살았습니다.
어느날, 용왕님은 땅 위에 그런 마을이 정말 있는지 궁금하였습니다.
그래서 신하를 불러 땅 위에서도 살 수 있는 용궁 샘물 한 병을 주며 마을 사람 한 명을 데려오라고 명령하였습니다.
（訳）むかしむかし、とても平和で住みやすい村がありました。
村の人々はみな礼儀正しく親切で、いがみ合うことがありませんでした。
つらいことがあれば、相手が誰であろうとお互い助け合いながら暮らしていました。
ある日、龍王さまは地上には本当にそんな村があるのか確かめたくなりました。
そして臣下たちを呼び、陸の上でも死ぬことがない竜宮の水を一本渡し、
村人をひとり、連れてくるように命令しました。
途中、指示語などの問題があって、最後の「重要」問題。
이 이야기의 세계에서 우리들의 세계와 다른 점을 한 가지만 쓰시오.
この物語の世界と私たちの世界との違いをひとつだけ書きなさい。
この単元では空想、話の中だけのことと、
実際自分たちに起こりえる現実との区別が主題です。
ハングルが読める方は娘の解答がすぐお分かりですよね・・・。
上記の物語の世界（空想の世界）は解答によると
「龍王などいない」
「海の中に人は住んでいない」
「陸の上で死なない水などない」
「竜宮などない」
このあたりが妥当な例としてあがっています。
しかし娘たるや・・・
「人々の間でいがみあいがない村なんてない」
・・・・・。
日本ならまだしも、ここは韓国です。
まったくもって娘の言うとおり。
個人的には花まるっ！
今日の話題はお役に立ちましたか？