お楽しみのなぞなぞページ、第三弾です。
今回は比較的簡単だった気がします。
******************************************
小学３年生（相当） 国語問題集 休憩なぞなぞコーナーより
(1) 남이 버리는 것만 받아 먹고 사는 것은?
人が捨てるものを食べて生きるものは？
(2) 일 년에 한 번밖에 먹을 수 없는 것은?
一年に一度しか食べられないものは？
(3) 깨뜨릴 수록 좋은 것은?
破れば破るほどよいものは？
(4) 손에 쥐고 다니는 금은?
手に握りしめている「金」は？
(5) 듣지는 못 해도 소리를 내는 귀는?
聞くことはできないけど音は出すことができる耳は？
(6) 배 위에 올려놓아도 뜨겁지 않은 불은?
お腹の上に乗せても熱くない火は？
----------------------解答------------------------
（１）これは私も幼少の頃に聞いたことがあります。
答えは「쓰레기통（ゴミ箱）」です。
（２）これは「나이（歳）」です。
韓国では歳を取ることを「나이(를) 먹다」と言います。
日本でも、ちょっと言い方は悪いですが｢歳を喰う」という表現、ありますね。
（３）깨뜨리다は正確には「割る」という意味ですが、訳のためにあえて「破る」と表現しました。
答えは「신기록（新記録）」 破ったほうがいいですねー。
（４）これは「손금（手相）」です。
手相のことを韓国語では손금というので、その「금」にかけているなぞなぞです。
（５）これは「방귀（おなら）」です。
おならは韓国語で「방귀」。
この「귀」と耳の「귀」をかけたなぞなぞです。
（６）これは「이불（毛布）」です。
毛布は韓国語で「이불」。
こちらも「불」の部分と火の「불」をかけています。
楽しみにしていたこの問題集のなぞなぞもこれで最終回です。
一生懸命一冊終えて、次の巻までちょっとお休みです～。
今日の話題はお役に立ちましたか？