昨日も引き続き「擬態語・擬声語の強弱」でした。
********************************
小学3年生（相当) 国語問題集より
느낌이 큰 말은 느낌이 작은 말로,
느낌이 작은 말은 느낌이 큰 말로 바꾸어 보세요.
意味が強い言葉は弱い言葉に、
意味が弱い言葉は強い言葉に変えなさい。
아장아장（ ）
수군수군（ ）
보글보글（ ）
수북수북（ ）
音のイメージ的にはさーーーっぱり分からないのですが、
とりあえず前日に解説した通り、
ㅏよりㅓの方が強い意味を持つ
ㅗよりㅜの方が強い意味を持つ
ので、それにならって解答したところ、バッチリでした。
===================解答=========================
아장아장（어정어정）
수군수군（소곤소곤）
보글보글（부글부글）
수북수북（소복소복）
아장아장：よちよち・ちょこちょこ
어정어정：のそのそ・ぶらりぶらり
수군수군：ひそひそ
소곤소곤：ひそひそ
보글보글：グツグツ
부글부글：ぐらぐら（液体がゆだる音）
수북수북：どっさり
소복소복：こんもり
それぞれ赤字の方が「意味の強い」擬態語・擬声語です。
でも何度も言うように、
これのどこが音の強弱なのかはさっぱりわかりません。
慣れるにはあと２０年ぐらいはかかりそうです。
（え、どんだけ韓国にいるつもり？）
今日の話題はお役に立ちましたか？