現在２～３年生相当の国語の問題集をといている娘１。
１２ページごとになぞなぞコーナーがあり、これを楽しみにしています。
今日はこのなぞなぞコーナーから出題です。
*********************************
①들어갈 땐 작지만 나올 땐 커지는 것은?
（入るときには小さいのに出てくると大きくなるものは？）
②씨앗도 안 뿌렸는데 저 혼자 나서 잘 자라는 것은?
（種もまいていないのに、勝手に生えて育つものは？）
③병균중에 지위가 가장 높은 병균은?
（菌の中で地位が一番高いものは？）
④사 오고도 못 사왔다고 하는 것은?
（買って来ても、買えなかったといわれるものは？）
⑤배가 불러도 계속 먹지 않으면 안 되는 것은?
（満腹でも食べ続けないといけないものは？）
⑥아무리 많이 해도 한번이라고 하는 것은?
（何度やっても「一度だけ」やることは？）
皆さんお分かりになりましたでしょうか？
早速こたえです。
①これは뻥튀기(ポンティギ)という韓国でおなじみのお菓子です。
お米を機械の中に入れて圧力をかけてポンと膨らませます。
日本では「ポン菓子」と言われているようですね。
入るときは小さい（お米）なのに、出てくると膨張して大きいからなのでしょう。
②머리카락(髪の毛)。なるほど～。
③대장균(大腸菌)。
韓国語で大腸菌は「テジャンキュン」というのですが、
この「대장(テジャン)」の発音が「隊長」の場合と同じ「テジャン」なためです。
④못(くぎ)。
釘は韓国語で「못（モッ）」と言うのですが、
못～は「～できない」を意味する副詞でもあるため、
「못」だけだと「くぎ、買って来た」にもなるし
「買えなかった」ともなるのです。
⑤공기(空気)。
これは日本のなぞなぞでも出てきそうですね。
⑥한숨(ひと息)。
なんどついても「ひといき」なんですね。
私も小学生の時になぞなぞがはやったなぁなどと思いながら、
この問題集のなぞなぞコーナー、私も楽しみにしています。
今日の話題はお役に立ちましたか？