小学２年生漢字７級問題集より
さて、今日部首「かこい・かまえ」です。
「かこい・かまえ」は韓国語で「体」を意味する｢몸（モｍ）」といいます。
漢字の外周をぐるっと取り巻く部分です。
（どこか一箇所抜けている場合もあります）
門 もんがまえ
문문몸(ムン門モｍ・ムンムンモｍ)
まさに「門」（ムン）。もんがまえです。
囗くにがまえ
큰입구몸(クンイｐ口モｍ・クニｐクモｍ)
큰/クン（大きい）＋입・구/イｐク（口）という意味です。
大口がまえというところでしょうか。
日本の名称とかなり違いますね。
입구と言うと「入口」と思いがちですが、この場合は
固有語の「くち」漢字語の「くち」をつなげた입/구となります。
匚はこがまえ
튼입구몸(トゥニｐ口モｍ・トゥニｐクモｍ)
튼/トゥン（開いた）＋입・구/イｐク（口）という意味です。
開口がまえというところでしょうか。
これも日本の名称と違いますね。
この場合の입구も固有語の「くち」＋漢字語「くち」です。
冂けいがまえ・どうがまえ・えんがまえ
멀경몸(もｒ冂モｍ・モｒギョンモｍ)
「멀」は｢멀다」、遠いを意味します。
この「冂（けい）」という漢字、
日本でも「遠い国境」などを意味するので
部首としての名称はとても似ています。
日本の「どうがまえ」「えんがまえは」
それぞれ「同」/「円」に使われている部首なので
そうとも呼ばれているそうです。
凵かんにょう・うけばこ
위튼입구몸(ウィトゥニｐ口モｍ・ウィトゥニｐクモｍ）
튼입구몸に「上」を意味する「위」のついた部首です。
上開口がまえというところでしょうか。
次は「しんにょう（しんにゅう）」です。
