こちらに嫁いでから家は
「전세」（チョンセ・傳貰）というシステムで借家暮らしをしていました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【전세／チョンセ】
日本だと毎月家賃をを支払うのが一般的
（韓国ではこれを「월세」<ウォｒセ・月貰>と言います。）ですが、
こちらでは「チョンセ」という韓国独特のシステムがあり、
入居時にまとまった金額を家主に払い、
退去時に全額返還してもらいます。
家主はそのお金で銀行預金や株などで運用し、毎月の家賃代わりにします。
チョンセがあれば毎月の家賃がいりません。
さらにはチョンセ金は退去時に基本全額戻ってくるので、
事実上無料で家やマンションを借りることができるのです。
ただ、このチョンセ、良い事ばかりではありません。
チョンセ価格は不動産購入額の６割近くあるので、
安いところでも300万円以上、ソウルでは1000万円以上は
一括で用意しなければなりません。
最近では、家主がチョンセ金を払い戻しできないことが問題になっています。
（実際、初めに入居したチョンセ家では、大家さんが自己破産になり、
チョンセ金が全額戻らず、痛い目に遭いました。）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
今回大家さん（주인／ジュイン・主人）より退去通告を受け、
とうとうマイホームを購入することになりました。
いよいよもってこの国に骨をうずめることになりそうです。
もちろんマイホーム購入にあたっては借金（ローン）です。
この借金、韓国語では「대출」（デチュｒ・貸出）と言います。
借金を返すときには
빚을 갚다（借金を返す）
돈을 갚다（お金を返す）
이자를 갚다（利子を返す）
などと言います。
同じ借金でも、少額のもの、日本でいう「キャッシング」に相当する言葉は
현금서비스（ヒョングｍソビス・現金サービス）と言います。
대출は、銀行や専門企業などからお金を借りる場合に使われ、
知人や親せきなどから借金する場合は
普通に 돈을 빌리다 （お金を借りる）という言い方をします。
今日はそのローンのために銀行へ行ったりして忙しかったので、勉強はなしです。
빚 꾸러기（借金だらけの人）にならないように、頑張ります・・・・旦那が。
今日の話題はお役に立ちましたか？