ピグとは・・アメーバーピグではありません。念のため。
***************************
小学２年生娘の日記より（原文ママ）
오늘은 쉬는 시간에 친구들과 피구를 해 보았다.
처음에는 어떻게 하는지 몰랐는데
5학년 어떤 언니가 알려 줬다.
이번 주는 우리 반이 체육관을 쓸 수 있는
날이라서 밖에서 할 때보다 났지만
그래도 땀이 뻘뻘 났다.
오늘도 즐거운 하루이었다.
今日は休み時間に友達とピグをした。
はじめはどうやってやるのかわからなかったけど
５年生のお姉さんが教えてくれた。
今週は自分のクラスが体育館を使える
日なので、外でやるときよりはよかったけど
それでも汗がダラダラ出た。
今日も楽しい一日だった。
ピグ？
何かゲームの名前かと思ったのですが、娘が
「人に向かってボール当ててもいいやつ」と言ったので
ようやくわかりました。
피구＝避球＝ドッジボールです。
以前書いた韓国語でのスポーツ一覧に追加しておきました。
ペグ（배구＝排球＝バレーボール）にも驚いたけど、
ピグもなんかドッチボールのドキドキ感が伝わらず、
間の抜けたスポーツの印象を受けるのは私だけでしょうか。