・・・タイトルだけ見ると、どんな大物が日本へ来るのかと思うところですが、


****************************************


小学2年生(相当) 漢字問題集より



韓国の小学校で習う韓国語-韓国語の「来日」

(3) ■の中に正しい漢字を書き入れなさい。


① ■日は運動会の日です。




來日=내일=明日  なんです。(漢字は旧字体)


「來(올・래)」という字はもともと래と読むのですが、ㄹのつく字は

語頭にくると発音が変わることが多いのです。



例えば

「連絡」は漢字に忠実に読むと「련락(リョンラk)」ですが、

語頭にㄹがつく文字なので「연락(ヨンラk)」と変化しますし、

「林(娘の姓です)」も本来は「림(リm)」ですが、

やはり語頭にくると変化して「임(イm)」になります。


そのうちのひとつで「래일」もㄹがあるので「내일」と変化するんです。


****************************************


それを忘れていたので、내일を漢字にするという問題を見て、

「内日?」などと頭を悩ませてしまいましたが、娘は

普通に正答していました。

オンマは心が折れまくりです。



今日から韓国は三連休に突入です。

月曜日は公休日なんです。


その話はまた来日(ネイル)~!




今日の話題はお役に立ちましたか?