我が家にはひょんなこと からうちに来た猫がいます。
２年前、生後３か月でやってきたのですが、
我が家に来た翌々日に旅行に行く予定だったので、
いくら猫とはいえ、まだ乳飲み子。一緒に連れて行くことにしました。
韓国では猫はあんまりペットとして歓迎されておらず、
お犬様社会なのですが、やっぱり猫でもライオンでも赤ちゃんって
ものすごくかわいい！
特急に乗る前に駅でミルクをあげていたら、
付近の子たちがうようよやってきて
「야옹아～
」（にゃんにゃん～）
「아이 귀여워」（かわいい！）
などとやっていたのですが、その中の子でひとり
「나비야-
」（ナビ～）
と言う子がいました。
나비＝ちょうちょです。
その子の見た目が猫（고양이）とチョウ（나비）を
間違える年頃ではなかったので、
きっとその子が飼ってる猫の名前とか、
自分で勝手につけた名前なのだろうと思っていました。
ところが先週、我が家に遊びに来た娘の友達ふたりがうちの猫を見ると
「나비야-」（ナビ～）
と言うではないですか。
そこで２年前のことを思い出し、訊いてみました。
「どうして猫が『ナビ』なの？」
すると二人とも困った顔をして
「・・・だって、猫だから・・・
」
まるで禅問答。
そのことがずっと頭に引っかかりながら、
今日ようやく調べてみました。
********************************
나비：
１．チョウ ２．猫への呼びかけの言葉。（猫ちゃん）
なんと
そうだったんですね。
これでようやく謎が解けました。
今日の話題はお役に立ちましたか？