さて、今週もちまりちまりとお勉強です。
今日は娘の漢字問題集の採点をして気づいたことを。
*************************
小学2年生（相当） 漢字問題集より
次の漢字の間違っている字を直しなさい。
（１）面力
（２）見物
（１）は力→× 刀→○
面刀と書いて면도（ミョンド）カミソリのことです。
動詞としては「ひげそり」です。
で、（２）は？
日本人の考えだとどこも違ったところは見受けられません。
ですが、韓国には「見物」という言葉はないんです。
日本語の「見物」に相当する言葉は「구경（クギョン）」と言います。
それで答えは
（２） 見→× 貝→○
なんと「貝」でした！
「貝物」・・・なんだか食べ物の魚介類を想像しがちですが、
その場合は韓国も「魚貝類」を使います。（日本は「魚介類」）
「貝物」は、貝やサンゴでできたもの、お土産屋さんにある置物とか、
アクセサリーとかを「貝物（패물/ペムル）」と言うのだそうです。
***********************
ちなみに娘は何の疑問もなく正答していました。
日に日に娘よりも学力劣化している自分。
明日も頑張ります。
今日の話題はお役に立ちましたか？