春には変な花粉（杉じゃない）やら黄砂が飛来し、
大して遊べないまま夏に突入するのですが、
今年は春が遅かったせいか、黄砂も花粉もさほどなく、
とても「春らしい」日々が続いています。
そんなわけで外で遊べる季節が非常に限られているので、
ここんところ勉強はほとんどせずに遊びほうけてばかりいます。
今日から気を取り直してはじめた国語。
なんだかぐっと「国語だーーー！」という内容の問題でした。
*********************************
小学2年生（程度） くもん国語
다음 문장을 밑줄 친 말이 뒤로 오도록 바꾸어 쓰세요.
次の文章を下線の言葉が最後に来るように入れ替えて書きなさい。
①아름다운 그림이 벽에 걸려 있다.
⇒벽에 ( ) 아름다운 그림.
美しい絵が壁にかかっている。
⇒壁に（ ）美しい絵。
②나비의 날개는 얇고 부드럽다.
⇒얇고 ( ) 나비의 날개.
チョウの羽は薄くてやわらかい。
⇒薄くて（ ）チョウの羽。
③장수풍뎅이의 수컷은 큰 뿔이 있다.
⇒큰 뿔이 ( ) 장수풍뎅이의 ( ).
カブトムシのオスは大きなツノがある。
⇒大きなツノが（ ）カブトムシの（ ）。
④고장난 하무니카가 이상한 소리를 낸다.
⇒이상한 소리를 ( ) ( ) 하모니카.
壊れたハーモニカが変な音を出す。
⇒変な音を（ ）（ ）ハーモニカ。
今訳しながら改めて見るとこれ、
日本語だと順番を入れ替えても全く言葉が変わらないんですね。
【こたえ】
①아름다운 그림이 벽에 걸려 있다.
⇒벽에 (걸려 있는) 아름다운 그림.
美しい絵が壁にかかっている。
⇒壁に（かかっている）美しい絵。
②나비의 날개는 얇고 부드럽다.
⇒얇고 (부드러운) 나비의 날개.
チョウの羽は薄くてやわらかい。
⇒薄くて（やわらかい）チョウの羽。
③장수풍뎅이의 수컷은 큰 뿔이 있다.
⇒큰 뿔이 (있는 ) 장수풍뎅이의 (수컷).
カブトムシのオスは大きなツノがある。
⇒大きなツノが（ある）カブトムシの（オス）。
④고장난 하무니카가 이상한 소리를 낸다.
⇒이상한 소리를 (내는) (고장난) 하모니카.
壊れたハーモニカが変な音を出す。
⇒変な音を（出す）（壊れた）ハーモニカ。
*************************************
決して難問ではないんですが、非常に国語らしい、
「勉強したぜ！」という気になる問題でした。
明日は娘１の運動会。
ヘロヘロで勉強・・・できるかな？
イイネ！(2)
