小学2年生 数学問題集より
발야구 시합이 오전 11시에 시작하여
오후 2시 30분에 끝났습니다.
발야구 시합을 하는 데 걸린 시간은
몇 시간 몇 분입니까?
（パルヤグの試合が午前11時にはじまり、午後2時30分に終わりました。
パルヤグの試合をするのにかかった時間は何時間何分ですか？）
******************************
えっと、お題は数学問題集なんですが、
数学の問題ではなく、この単語に目を奪われました。
前に韓国語でのスポーツ用語 をいろいろ書いたのですが、
「발야구（パルヤグ）」ははじめて知りました。
발（足）＋야구（野球）なので、おのずと答えは・・・
そう、キックベース（ボール）です。
私も幼少のころはよくやりましたが、韓国にもあったんですね～。
このパルヤグ、日本語では「キックベース」ですが、
韓国では英語の「foot baseball」にならって外来語表記の際は
풋베이스볼 と書きます。
Wikiによると日本でも「フットベースボール」と呼んでいるところもあるようです。
自分はキックベースでした。
世代や地域によるのでしょうか。
みなさんはどうでしたか？
投票ありがとうございます