昨日は風の引き始めで一日中だらだらと過ごしてしまいました。
毎日コツコツはなかなか難しいです。
******************************
小学2年 数学問題集より
영준이가 미술시간에 철사를 이용하여
그림과 같은 글자 모양을 만들었습니다.
물음에 답하시오.
ヨンジュンが図工の時間にチョルサを使って図と同じ文字を作りました。
問いに答えなさい。（図は省略します）
철사 チョルサ、はじめて聞きました。
漢字の響きから 鉄（チョル）＋砂（サ）＝鉄砂
ひっくり返して「サテツ」のことかと思ったのですが、
철사＝鉄糸 針金のことですね。
「はりがね」って生活用語でも結構登場しているのですが、
今までは 쇠（スェ 金属の総称）を使っていました。
一方私が勘違いした「砂鉄」は、そのまま
사철＝砂鉄（サチョル）でした。
韓国の漢字では
鉄（スェ・チョル）は鐵
糸（シﾙ・サ）は絲
と書きます。
投票ありがとうございます