チュソクやソルラルの前後の授業や宿題に、必ずと言っていいほどに出るのが
가족 호칭 알아보기（カジョッホチンアラボギ）という、家族の呼称調べです。
「呼称」は韓国の漢字で書くと「呼稱」です。
日本と違って中心となる人によって、呼び方が本当にいろいろで、
覚えるのがとても大変です。
きっと今年も出ると予想されるので、
去年調べたものをここに残しておこうと思います。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
私（小学生・女）から見る家族の呼称
**********************************************
父：アボジ（通称アッパ） 아버지/아빠
母：オモニ（通称オンマ） 어머니/엄마
兄：オッパ（「私」が男性の場合はヒョン） 오빠/형
姉：オンニ（「私」が男性の場合はヌナ） 언니/누나
妹弟：トンセン 동생
**********************************************
【父方の】
祖父：ハラボジ 할아버지
祖母：ハルモニ 할머니
【母方の】
祖父：ウェハラボジ 외할아버지
祖母：ウェハルモニ 외할머니
**********************************************
この辺まではイケますよね。
さあ、いよいよ親戚筋に突入です。
**********************************************
【父親の】
兄：クナボジ（通称クナッパ） 큰 아버지/큰 아빠
兄の妻：クノモニ（通称クノンマ） 큰 어머니/큰 엄마
弟：チャグナボジ（通称チャグナッパ） 작은 아버지/작은 아빠
弟の妻：チャグノモニ（通称チャグノンマ） 작은 어머니/작은 엄마
兄弟に子供がいない場合：サムチョン 삼촌（三寸）
姉妹：コモ 고모（姑母）
姉妹の夫：コモブ 고모부（姑母夫）
兄弟姉妹の子（いわゆる「いとこ」）：サチョン 사촌（四寸）
※「自分」から見た年齢の上下によって、
사촌に「오빠/オッパ」「언니/オンニ」「형/ヒョン」「누나/ヌナ」「동생/トンセン」
をつけます。
**********************************************
【母親の】
兄弟：ウェサムチョン 외삼촌（外三寸）
兄弟の妻：ウェスンモ 외숙모（外叔母）
姉妹：イモ 이모（姨母）
姉妹の夫：イモブ 이모부（姨母夫）
兄弟姉妹の子（いわゆる「いとこ」）：ウェサチョン 외사촌（外四寸）
※「自分」から見た年齢の上下によって、
외사촌に「오빠/オッパ」「언니/オンニ」「형/ヒョン」「누나/ヌナ」「동생/トンセン」
をつけます。
**********************************************
母方にはほとんど외/ウェ（外）がつきます。
上記は限りなく核家族の、本当にちょっとの呼称です。
これが大家族になると（韓国は大家族が多いですから）
本当にこの書き出し作業って、大変だと思います。
投票ありがとうございます