スポーツは、観戦も興味ないし、
実践なんて無理すぎだし。
だから、どうしても言葉もなかなか頭に入りません。
日本のように外来語をそのまま使わないものが結構多いし、
外来語そのままでも、発音がこれまた難しい！ので、さらに覚えにくさアップです。
とりあえずスポーツ関連から。
知りうる限りのスポーツなので、漏れているものもたくさんあります。
もともとスポーツは全然興味ないので･･･。
************************************
【夏季・オールシーズンスポーツ】
サッカー： 축구（蹴球/チュック）
バスケットボール：농구（籠球/ノング）
バレーボール： 배구（排球/ペグ）
ドッジボール：피구（避球／ピグ）
アーチェリー： 양궁（洋弓/ヤングン）
弓道： 궁도（弓道/クンｇト）
剣道： 검도（剣道/コｍト）
重量挙げ： 역도（力道/ヨｋト） ※１
卓球： 탁구（卓球/タック）
野球： 야구（野球/ヤグ）
バドミントン： 배드민턴（ベドゥミントン）
柔道： 유도（柔道/ユド） ※２
ボクシング：복싱（ボｋシンｇ）・권투（拳鬪/クォントゥ）※３
レスリング： 레슬링（レスＬリンｇ）
テニス： 테니스（テニス）
陸上： 육상（陸上/ユｋサン）
水泳： 수영（水泳/スヨン） ※４
体操： 체조(體操/チェジョ）體は韓国語漢字で「体」
乗馬： 승마（乗馬/スンマ）
射撃： 사격（射撃/サギョｋ）
トライアスロン： 트라이애슬론（トゥライエスＬロン）
ハンドボール： 핸드볼（ヘンドゥボＬ）
フェンシング： 펜싱（ペンシン）
ゴルフ： 골프（ゴＬプ）
ラグビー： 럭비（ロｋビ）
マラソン： 마라톤（マラトン）
【冬のスポーツ】（2010年冬期オリンピックの種目を参考にしました。）
こちらは全部外来語を使っていますねぇ。
ショートトラック： 쇼트트랙（ショトゥトゥレｋ）
スピードスケート：스피드스케이팅（スピドゥスケイティン）
フィギュアスケート：피겨스케이팅（ピギョスケイティン）
アイスホッケー： 아이스하키（アイスハキ）
カーリング： 컬링（コｒリン）
ノルディック複合： 노르딕복합（ノルディｋボッカｂ）
アルペンスキー： 알파인스키（アｒパインスキ）
スノーボード： 스노우보드（スノウボドゥ）
スキージャンプ： 스키점프（スキジョｍプ）
クロスカントリー： 크로스컨트리（クロスコントゥリ）
ルージュ： 루지（ルジ）
ボブスレー： 봅슬레이（ボｂスｒレイ）
スケルトン： 스켈레톤（スケｒレトン）
※１
昔北京オリンピックで、韓国の女子選手が重量挙げの金メダルに輝きました。
国中この話題で持ちきりで、しきりに
「ヨット」「ヨット」（역도）の言葉が飛び交ったんですが、
オリンピックすら見ていなかった私は、普通に「ヨット」（海の
）の種目だと思っていました。
※２
柔道、および柔道のルールに使う言葉は日本語が国際語となっていますが、
唯一韓国だけ「ＩＰＰＯＮ（一本）」を「한판（ハンパン）」と言います。
日本が国際基準になるのがイヤなんでしょうかねぇ。
※３
ちょっと前まで「クォントゥ（권투)」ばかりでしたが、最近では「ボクシング」もよく耳にします。
※４
水泳のそれぞれの泳ぎ方については
自由形（クロール）： 自由形/자유형（ジャユヒョン）
平泳ぎ（ブレスト）： 平泳/평영（ピョンヨン）
背泳： 背泳/배영（ペヨン）
バタフライ： 蝶泳/접영（チョビョン）
となっています。