놀토/갈토 (ノルトとカルト)

子供たち、および父母の間でよく聞く単語のひとつです。

놀토というのは

遊びの土曜日・休みの土曜日を意味するもので、　　　

놀（노는）토요일の略です。　

「キムタク」みたいな感じでしょうか。

갈토はそんなわけで

（学校へ）行く土曜日を意味し、

갈(가는) 토요일の略です。

現在まではまだ隔週で学校がお休みなので、

この「ノルト・カルト」があるんですが、

ソウルでは今年から全てが「ノルト」になる予定らしく

「カルト」の言葉が聞けなくなる日も近いかもしれません。

ようやく韓国もゆとり・・・なのでしょうか