［目標会話］
A:그래 어떤 일을 주로 하시게 돼요?
B:한국과 일본 학생들의 교류를 추진하는 일이에요.
A:한일 문화 교류에 관심이 많았잖아요?
B:네,그래서 취직도 한일 문화 교류를 하는 쪽울 택했지요.
訳)
A:それで主にどんな仕事をなさるんですか。
B:韓国と日本の学生間の交流を推進する仕事です。
A:日韓の文化交流に関心が高かったんですね。
B:ええ。だから就職も日韓文化交流をする方向で選びました。
・그래(それで、ところで、そうだ)
・－게 되다: ～するようになる
・많았잖아요?(付加疑問文)
多かったじゃないですか
［表現］
・彼をここに来させてください。
→그를 여기로 오게 해 주세요.
・新しい会社を作ろうと思ってね。
→새로운 회사를 만들려고.
・何も知らないくせに口を挟むな。
→아무것도 모르면서 말참견 하지 마.
［作文ノート］
商学部 3回生 Mさん
저는 지난 3월에 미국에 있는 디즈니 월드에 연수를 갔다왔어요. 연수에서는 리더쉽과 손님 접대에 대해서 배웠어요. 개원 전의 원내에 들어가거나 게스트 전용 지하도와 백스테이지도 견학할 수 있었어요. 연수는 모두 영어로 진행되었기 때문에 어려웠지만 도움 이야기를 많이 들을 수 있었기 때문에 좋았어요. 다음에는 여행으로 꼭 가고 싶어요.
文学部 4回生 Kさん
안녕하세요? 저는 ○○○라고 합니다. 우리 아버지는 파키스탄인이고 어머니는 일본인입니다. 저는 지난 겨울 7년만에 파키스탄에 다녀왔어요. 친구의 결혼식에 참석하려고 갔어요. 그리고 다른 친구들과도 만났어요. 모두와 여러 이야기를 하고 맛있는 음식을 먹고 너무 즐거웠어요. 정월에도 파키스탄에서 친척들과 함께 보낼 수 있었어요. 오랜만에 만나서 무척 반가웠어요.
今日のK POP