［目標会話］
A: 취직을 축하해요.
B: 네, 고마워요.
면접 때 제대로 대답을 못해 떨어질까 봐 잠도 제대로 못 잤어요.
C: 정말 대단하다. 경쟁률이 아주 높았다고 들었어.
B: 응, 대략 100대 1이었어.
訳)
A: 就職おめでとうございます。
B: ええ、ありがとうございます。
面接の時に上手く答えられなくて落ちるんじゃないかと思って夜もろくに眠れませんでした。
C: 本当に凄いよ。競争率がとても高かったんだって。
B: うん。約100倍だったんだ。
・제대로: ①うまく ②ろくに
・－ㄹ까 봐: そのような事態が起きることに対する懸念を示す。「～だろうかと思って、～しないかと案じて」
［長文訳］
・양국 사이에서 각각 사절단이 파견되었으며 조선에서 파견한 통신사는 1607년부터 1811년까지 12차례에 걸쳐 이루어졌다.
→両国の間でそれぞれ使節団が派遣され、朝鮮から派遣された通信使は1607年から1811年まで12回にわたって行われた。