もと生徒 による初心者向けの韓国語講座、第５１回です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本語の助詞"と"は次のように使われますね。
リンゴとミカン
自転車と自動車
学校と家
本とノート
先生と学生たち
前の車との距離
私たちと一緒に
この助詞"と"と同じ使われ方をする韓国語の助詞は
와
です。
사과와 귤
リンゴとミカン
자전거와 자동차
自転車と自動車
학교와 집
学校と家
助詞の前の文字がパッチムで終わっていたら와ではなく
과
を使います。
책과 노트
本とノート
선생님과 학생들
先生と学生たち
会話では
하고
もよく使われます。하고は前の文字がパッチムで終わっているかどうかにかかわらず使えます。
사과하고 귤
선생님하고 학생들
同じ意味の助詞に랑というのもあり、話し言葉で使われます。
私が勉強した90年代の教材にはほとんど出てこなかったのですが、最近は랑を教える教材もあります。
以上しげたか でした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
興味を持って勉強を始めたくなったらウリ韓国語教室へ