もと生徒 による初心者向けの韓国語講座、第20回です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本語の助詞『から』は起点を示します。
また、助詞『まで』は終点を示します。
たとえば
ソウルから釜山まで行きます。
家からここまで歩きます。
昨日から明日まで休みます。
5月から9月まで営業します。
というふうに使います。
韓国語にも起点を示す助詞があります。
에서 エソ
と
부터 ブト
です。
에서は場所の起点を示すとき、
부터は時間の起点を示すとき
に用います。
※前回ご説明したように、『～で』という意味の助詞も에서でした。『～で』なのか『～から』なのかは前後関係で判断して解釈します。
終点を示す助詞は
까지 ッカジ
です。これは場所であっても時間であっても使えます。
例文）
서울에서 부사까지 갑니다.
ソウレソ プサンッカジ カムニダ
ソウルから釜山まで行きます。
・서울＝会社
・부산＝釜山
・가다＝行く
집에서 여기까지 걷습니다.
チベソ ヨギッカジ コッスムニダ
家からここまで歩きます。
・집＝家
・여기＝ここ
・걷다＝歩く
어제부터 내일까지 쉽니다.
オジェブト ネイルッカジ スィムニダ
昨日から明日まで休みます。
・어제＝昨日
・내일＝明日
・쉬다＝休む
오월부터 구월까지 영업합니다.
オウォルブト クウォルッカジ ヨンオプハムニダ
5月から9月まで営業します。
・오월＝5月
・구월＝9月
・영업하다＝営業する
까지は『～までに』という意味でも使われます。
숙제는 오늘까지 제출
スッチェヌン オヌルッカジ チェチュル
宿題は今日までに提出！
・숙제＝宿題
・오늘＝今日
・제출＝提出
以上しげたか でした。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
興味を持って勉強を始めたくなったらウリ韓国語教室へ