もと生徒 による初心者向けの韓国語講座、第８９回です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
会話体での義務の表現、つまり
「何々しなけりゃ」
という文の作り方です。
用言の連用形 ＋ 야겠다
または
用言の連用形 ＋ 야지
という形にすれば出来上がりです。
例文です。
한 번 조사해야겠어.
一度調査しまきゃ。
（번＝回、조사하다＝調査する）
참아야겠어요.
我慢しなきゃ。
（참다＝我慢する）
빨리 가야지.
早く行かなきゃ。
（빨리＝早く）
물어야지.
訊かなきゃ。
（묻다＝尋ねる）
こちらは2018年9月21日の韓国MBCニュース。
南北首脳が白頭山に登頂したという報道です。
金国務委員長： "오늘 천지에 내려가시겠습니까?"
文大統領： "천지가 나무라지만 않는다면 손이라도 담가보고 싶습니다."
金国務委員長： "앞으로는 남측 인원들, 해외동포들 와서 백두산을 봐야지요. 분단 이후에는 남쪽에서는 그저 바라만 보는 그리움의 산이 됐으니까…"
文大統領： "이제 첫걸음이 시작됐으니 우리 남쪽 일반 국민들도 백두산으로 관광 올 수 있는 시대가 곧 올 것으로 믿습니다."
赤い文字の箇所で金正恩委員長が今回ご紹介した文型を使っています。
「これからは南側の人々、海外同胞の方々が来て白頭山を見なければね」
と言っています。聞き取れます？
第７７回で義務の表現
用言の連用形 ＋ 야 하다 / 되다
をご紹介しました。この表現は書き言葉でも話し言葉でも使えます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上、しげたかでした。
興味を持って勉強を始めたくなったらウリ韓国語教室へ