最後の完全オフの日は7月19日のFIFAワールドカップの決勝をFANATICS FESTIVALで観戦した日。
カーボベルデの40歳のゴールキーパー、ヴォジーニャさんに会いに行ったのはもう18日も前のことでした。
なぜそんなに多忙だったかと言いますと。通常のラジオ制作のルーティーンに加え、通訳の仕事、友人に頼まれた猫のシッターや鯉の餌やりと観葉植物の水やりなどがまとめて入ってきたのでした。
１８日間のうち、ドジャース戦を観たり、半日オフで友人とお茶するくらいの余裕はありましたけれども。
もっとも経営者の方は一年のうちに数日しか完全オフの日は少ないでしょう。
私の感覚としては長年、休みの間に働く、というのんびりライフが定着しています。
ですのでちょっとした祭り感覚です。
仕事は簡単ではありません。
日本企業が参加する展示会の通訳は拘束時間９時間で休憩の３０分ほどを除いてはほぼ
立ちっぱなし。
通訳の内容も企業のビジネス交渉から商品の説明までと案件一つに一ジャンル。
初めてのクライアントの場合は必ず事前に会社や商品について調べる時間も必要。
調べたもののうち使うのはほんの少し。これはラジオで喋るネタを調べるのと一緒です。
ものすごーく脳みそをフル回転させます。
脳みそフル回転➕立ちっぱなし、これを何日もやると体力の消耗も激しい。
毎朝のヨガに加え、夜はストレッチとマッサージが欠かせません。
しかも、緊張感のある仕事を目前にさらなるオファーが友人から。
クイーンズのロングアイランドシティ、通称LICに住む友人のダイアンから彼女と庭を共有している
お隣さんのスーザンが旅に出るのでその間の猫２匹の世話とハウスシッターをしてほしいと。
LICから通訳の現場まで毎日通うのも大変だなあ、と断ろうとしていたところ、今度はダイアンのお母さんが
怪我をしてしまったという。
90代のお母さんの住むアップステートに長期で行かなければならないので庭の鯉の餌やりと、一度で良いから観葉植物の水やりをして欲しいと頼まれました。
わかりました、２軒まとめて面倒を見ましょう。
こういう機会でもなければLICに泊まることもできないのでエアBに泊まる感覚で楽しむことにしよう。
ダイアンの庭は滝が流れ、池には大きな鯉がいます。
下に動画を載せました。
花が咲き乱れる中にシバ神の像やブッダ像が鎮座し、テラスで食事もできて、まるでバリのリゾートのよう。
マンハッタンから地下鉄で駅一個にこんな暮らしがあるとは想像がつきません。
Trader Joe’sも近いので食事にも困らず。
毎朝朝食はテラスで楽しみました。
こうして充実した朝を迎えながら通訳現場に通いましたさ。
猫たち
一応スマートカジュアル的な洋服なのでスチームアイロンも持参。
展示会やビジネス交渉の場に立ち会うたびに日本のモノづくりの素晴らしさに感動します。
今回は日本の文房具の会社と家具の会社。
文房具も家具も本当に素晴らしい商品なんですよ。
誠実さが商品になったような。
アメリカの文房具マニアの凄さも思い知りました。
日本の椅子もね、みなさん、IKEAとは違いますよ〜w
椅子に住みたいくらいの座り心地よさ（笑）
この会社の椅子はニューヨークの大手の投資銀行のVIPラウンジでも使われているそう。
あとニューヨークのとある有名なところとの大きなプロジェクトも進んでいます。
言えませんけどね〜。ワクワクするわ。
日本から来られた若い担当者の英語のプレゼンにも感動しました。
日本は大丈夫、そう思わせてくれる時間になりました。
満月もありましたね。
さて、18日ぶりの自由。
今日は何もせずゆっくりしたいところでしたが午前中は掃除と洗濯。
午後はゆっくりNetflixを観たり、最近よく観ているメル・ロビンスのポッドキャストをYouTubeで観ながら
ストレッチとマッサージ。
冷凍していた鰻にたっぷりの山椒をかけたのと味噌汁と手作りのキムチ。
デザートはパッションフルーツのシャーベット。
１８日間、毎日色んな人に会い続け、喋り続けたので今日はもう声すら出したくない。
マライア・キャリーだってパンデミックで喉を休めたのでまた声が出やすくなった話していました。
休むって大事ですね。
忙しい方は休む勇気を持ちましょう。
今週末はゆっくりするので来週の放送での私の声はマライア並に良い声になっているはずです。
ダイアン宅の庭
