おはようございます。
今回KRエルソにホワイトデーのムービーがあったので翻訳してみました。
……といっても、見よう見まねでハングル打って翻訳機に突っ込んだだけですけどね(´･ω･`)
あとBMさんの方は別のブログで超イケメンな翻訳があったのでスルーです。
あとそのままだと打ち間違いがあるせいか、意味不明な言葉が多かったので自分なりにわかりやすくしたつもりです。
以下翻訳↓
アバランチ「(意味不明)…どうか……!!!!」
グレイル「デッドリーチェイサー...アイアンパラディンは最初から守護者の宿命を持って生まれたがハーメルは守護する者だけがいるのではない...不道徳な者、魔族よりも加えた悪人でもそのような者たちを討つという死の追跡者が必要である、君が…それをすることができるか？」
DC「……それは(意味不明)ですね。」
グレイル「そうだね...もし君がしなければ...アイアンパラディンがやることになるけど。」
DC「いや...アイアンパラディンだけは...アイアンパラディンだけは...」
IP「デッドリーチェイサー！デッドリーチェイサー！
もう...せっかく転職祝いのパーティなのに今日の主人公がボーッとしている場合じゃないよ？ 皆が待っているから急ごうよ！」
絶対に
君だけは
僕が
守るよ
DC「僕は…ハーメルの守護を脅かす者たちに死を......！」
こんな感じです……
最初の(意味不明)は突っ込んだら「肉…リョジュォ…どうか……!!!!」とか出てきたのでとりあえず保留にしておきました。
次の意味不明は「それは手にポを埋められることですね」って出てきたけど話の流れ的にたぶんそれは「難しい」とか「残酷」みたいな意味なのかなーっと思ってます。
簡単にストーリーまとめると、DCがIPの代わりにハーメルを守るみたいな感じですかね……最後の銃声でイケメンすぎて涙でました(´；ω；`)
でもIPが死んだりしなくてよかった！絵だけだとまるで敵討ちみたいにしか見えなかったし(´･ω･`)
まぁそんな感じです！ここまで見てくださってありがとございました！！