こんばんは。ＰＣから書いてます。今日はＡｌｌ Ｉｎ Ｏｎｅはお休みです。
またしんどい木曜日が過ぎ去りました。ここ数日めっきり風が冷たくなり、朝は肌寒さからか太陽が昇る手前で起きてしまいます。だから眠い。今日こそは早く温かくして寝ようと思います。
ほんと書くネタ無くなりますよね。以前にも書きましたが、日中はこんなことがあった、こんなことをブログに書こう、などと思っているのですが疲労がたまるとそんな日中の考えはどこへやら状態で。
ということで。普段からお世話になっているＡｌｌ Ｉｎ Ｏｎｅに英会話の上達法が載っていたのでそこから抜粋して話題を広げていこうと思います。
(以下引用)
日本人の英語学習はよく「英会話が苦手」と言われます。(中略)
日本人学習者は「日曜的」な英語のボキャブラリーが不足しています。まじめに受験勉強をして、英語の成績もまずまずで、英文もそこそこ読める。けれども英語での簡単な受け答えがうまくできないとか、電話でうまく対応できないという人が多いのです。これはその気になれば簡単に克服できます。書店の語学書コーナーに行って日常英会話の書籍を買い、(中略)片っ端から暗記していけばよいのです。
(ここまで引用)
と書いてあったので、ならばこれは英作文にも当てはまるのではないかと思い、早速授業で使ってみました。
「学生のころ、～～というのを聞いたことがある」という文章を英訳せよという問題です。この波線がかなり長いのでｔｈａｔを用いるのはどうかと思ってこんな文章を書きました。
「When I was a student, I heard a following passage.」
担当の先生に見せたら爆笑されました。
だって選択肢系の問題で以下の文章で正しいものを選べって時に使うやん…。
答えはｔｈａｔで良いそうです。
誰か此処に書いたら添削してくれへんかなあ。
おやすみなさい。
またしんどい木曜日が過ぎ去りました。ここ数日めっきり風が冷たくなり、朝は肌寒さからか太陽が昇る手前で起きてしまいます。だから眠い。今日こそは早く温かくして寝ようと思います。
ほんと書くネタ無くなりますよね。以前にも書きましたが、日中はこんなことがあった、こんなことをブログに書こう、などと思っているのですが疲労がたまるとそんな日中の考えはどこへやら状態で。
ということで。普段からお世話になっているＡｌｌ Ｉｎ Ｏｎｅに英会話の上達法が載っていたのでそこから抜粋して話題を広げていこうと思います。
(以下引用)
日本人の英語学習はよく「英会話が苦手」と言われます。(中略)
日本人学習者は「日曜的」な英語のボキャブラリーが不足しています。まじめに受験勉強をして、英語の成績もまずまずで、英文もそこそこ読める。けれども英語での簡単な受け答えがうまくできないとか、電話でうまく対応できないという人が多いのです。これはその気になれば簡単に克服できます。書店の語学書コーナーに行って日常英会話の書籍を買い、(中略)片っ端から暗記していけばよいのです。
(ここまで引用)
と書いてあったので、ならばこれは英作文にも当てはまるのではないかと思い、早速授業で使ってみました。
「学生のころ、～～というのを聞いたことがある」という文章を英訳せよという問題です。この波線がかなり長いのでｔｈａｔを用いるのはどうかと思ってこんな文章を書きました。
「When I was a student, I heard a following passage.」
担当の先生に見せたら爆笑されました。
だって選択肢系の問題で以下の文章で正しいものを選べって時に使うやん…。
答えはｔｈａｔで良いそうです。
誰か此処に書いたら添削してくれへんかなあ。
おやすみなさい。