波形見飽きたお( ´ﾟωﾟ｀ )
と、ゆうわけで息抜きとゆうか生き甲斐とゆうかオホホへホ('∀`)
さっきのワンシーンで
皆が答えを探してて、それを聖書に求める人もいればウイスキーに求める人もいるのよ
って台詞があってすっごくグサッときた！
やはりこうゆうところは国内版のいいところだと思う。
そういやgta:SAのビッグ・スモークも話す内容が知的で哲学的で好きだったなぁ。
アレはカプンコのローカライズが糞過ぎてだいぶバッシングがあったが、それでも私はあのゲーム、言葉が理解できる国内版を遊べてホントによかったと心底思う。
洋ゲー大好きな方々は北米版買ってナンボみたいな人もいるだろうし、それはそれでいいし私も洋ゲー大好きだし北米版買ったゲームもあるんだけど、
私は物語のテーマやいわんとしている事をひしひし感じながらゲームをしたいので、できる限りローカライズ版を買う派です(^ω^)
例えばgtaなんかゴア表現に論点が行きがちだけど、アメリカの闇の側面を描いてるという事は、北米版遊んでたらわかんないよね。笑
だって音声もテロップも英語なんだからさ。笑
だから理解できる日本語で遊びたい派です(^ω^)
国内版絶対でなそうだったり一刻も早くやりたい！
ってのは海外版買ってるけど(^q^)
gta4国内版買い直そうかなぁ(´・ω・｀)