Hello
この間借りた、英国王のスピーチで
吃音をなおす場面。
Dr「罵倒したりするときはどもるのかい？」
国王「どもるわけないじゃないか!」
Dr「じゃぁ罵倒してみなさい」
国王「Shit Shit Shit Shit!!!」
Dr「卑猥な言葉は？」
国王「F*ck F*ck F*ck!!!.......tits」
字幕で見てたんだけど
tits
のとこ
「おっぱい」
ってなってて笑ったwwww
ちなみに、アメリカとかでテレビでピーが入る言葉の一つらしい。
日本で
「おっぱい」系の言葉でピーが入るのってないような・・・
と感じました。
ちなみに、英国王のスピーチ見てた時は
titsって言ってるのよくわからなくて
なんて言うんだろう。。。って調べようとしたんだけど
辞書で「おっぱい」って調べたら
「boob」とかしか出なかった・・・
アルクで「おっぱい」って調べたらめっちゃ出てきたwwww
そしたらtitsを見つけました！
一つ賢くなったわーい('∀`)
って、こんな言葉ばっかり覚えてても仕方ないんだけどさw
あともう一つ。
カナダでホームステイしてたとき。
息子の宿題（算数だったかな？）をみていたホストマザーが電卓を使いながら教えてたのね。
そしたら、どうやら打ち間違えたみたいで
「bloodなんちゃら～」って言ってた。
それを言った瞬間
息子がハッ((((；ﾟДﾟ))))って顔してホストマザーとうちの顔を見てきて
そしたらホストマザーが
「あー！！ごめんなさい！こんな言葉覚えなくていいのよ！！！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):」って言ってた。
けど、F*ckでもSh*tでもないし・・・
bloodなんちゃら・・・血？よくわからん。
そんなに変な言葉だったのかなー。
とか考えて過ごしましたww
それから、月日はたち、
先週、ハングオオーバー２を字幕で見てたら
「bloody~」ってセリフに出てきた！！
おぉ!
これや！！って思ったけど意味はよく分からず。
頼みの綱のアルク先生で調べたところ
[罵り語や強意語として]ひどく、全く
って意味らしい。
ホストマザーが使ったのは
「あーもう！クソッ！！」って感じの意味だったんだと思う！
スッキリヽ(*´∀｀)ノ
面白い洋画借りたいんだけどなにかないかなー( ﾟДﾟ)？
この間借りた、英国王のスピーチで
吃音をなおす場面。
Dr「罵倒したりするときはどもるのかい？」
国王「どもるわけないじゃないか!」
Dr「じゃぁ罵倒してみなさい」
国王「Shit Shit Shit Shit!!!」
Dr「卑猥な言葉は？」
国王「F*ck F*ck F*ck!!!.......tits」
字幕で見てたんだけど
tits
のとこ
「おっぱい」
ってなってて笑ったwwww
ちなみに、アメリカとかでテレビでピーが入る言葉の一つらしい。
日本で
「おっぱい」系の言葉でピーが入るのってないような・・・
と感じました。
ちなみに、英国王のスピーチ見てた時は
titsって言ってるのよくわからなくて
なんて言うんだろう。。。って調べようとしたんだけど
辞書で「おっぱい」って調べたら
「boob」とかしか出なかった・・・
アルクで「おっぱい」って調べたらめっちゃ出てきたwwww
そしたらtitsを見つけました！
一つ賢くなったわーい('∀`)
って、こんな言葉ばっかり覚えてても仕方ないんだけどさw
あともう一つ。
カナダでホームステイしてたとき。
息子の宿題（算数だったかな？）をみていたホストマザーが電卓を使いながら教えてたのね。
そしたら、どうやら打ち間違えたみたいで
「bloodなんちゃら～」って言ってた。
それを言った瞬間
息子がハッ((((；ﾟДﾟ))))って顔してホストマザーとうちの顔を見てきて
そしたらホストマザーが
「あー！！ごめんなさい！こんな言葉覚えなくていいのよ！！！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):」って言ってた。
けど、F*ckでもSh*tでもないし・・・
bloodなんちゃら・・・血？よくわからん。
そんなに変な言葉だったのかなー。
とか考えて過ごしましたww
それから、月日はたち、
先週、ハングオオーバー２を字幕で見てたら
「bloody~」ってセリフに出てきた！！
おぉ!
これや！！って思ったけど意味はよく分からず。
頼みの綱のアルク先生で調べたところ
[罵り語や強意語として]ひどく、全く
って意味らしい。
ホストマザーが使ったのは
「あーもう！クソッ！！」って感じの意味だったんだと思う！
スッキリヽ(*´∀｀)ノ
面白い洋画借りたいんだけどなにかないかなー( ﾟДﾟ)？