こんにちは、うぴこたんです🐑うぴ。
アメリカ生活をしていると、英語って
知ってる単語なのに、音になると別物になる瞬間があるうぴ。
今日はその代表例。
■ 問題のフレーズ
What can I do for you?
意味はもちろん、
「ご用件は何ですか？」
「どうされましたか？」
…知ってる。
意味は完璧に知ってる。
でも――
■ 初見の破壊力
ある日、カフェで並んでたら店員さんが笑顔で言った。
🧑💼
「ワッキャンナイドゥフォーイヤァ？」
🐑
「……え？」
もう一回。
🧑💼
「ワットキャンナイドゥフォーいやぁ〜」
🐑
（いやぁ？？？
なにその“ため息まじりの励まし”）
■ 脳内変換が追いつかない
頭の中ではこうなる。
・What → 聞こえない
・can I → 消える
・do for → 圧縮
・you → 「いやぁ」
結果👇
「ワットキャンナイドゥフォーいやぁ」
もはや呪文。
■ 日本人あるある反応
うぴこたん、完全にフリーズ。
🐑
「……あ、あの……ラテ……？」
🧑💼
「Sure 😄」
（通じた。勝った。）
■ なぜこんなことが起きるのか（うぴ的考察）
アメリカ英語では、
✔ 単語と単語が溶ける
✔ 強調されない音は消える
✔ you は「ユ」じゃなく「ヤ」
だから、
What can I do for you?
↓
Whatchanidoferya?
↓
ワッキャンナイドゥフォーいやぁ
になるうぴ。
■ 今日のウピリッシュ講座 🐑📘
🔹 What can I do for you?
👉 意味：
・いかがしましたか？
・何にしましょう？
・ご用件は？
👉 聞こえ方：
ワッキャンナイドゥフォーいやぁ
👉 正しい反応：
欲しいものを言えばOK
（英語は雑でも大丈夫）
■ まとめうぴ
・英語は「知ってる」と「聞き取れる」は別
・ 聞き取れなくても、とりあえず注文すれば勝ち
アメリカ英語は、
耳が慣れるまでが一番カオス。
でも大丈夫うぴ。
みんな最初は
「ワットキャンナイドゥフォーいやぁ？」
ってなってる🐑✨
次回のウピリッシュもお楽しみにうぴ！