はまりました
あっ・・・道etc.の”あれ”ではありません。私がはまったのは、ディズニーアカウント！はい、舞浜で予約等に必要な”あれ”です。
そもそも、DVCの公式メンバーサイト登録時に取得しました。登録は（勿論）英語。無事（悪戦苦闘しながら
）登録を終え、問題なく使えていました。ところが数年前・・・某O○Cが予約する際必要だから、アカウントを取得してね！！でも既にディズニーアカウントがある場合、それで
だよとの事。素直に自分のアカウントでログイン・予約しようとすると登録出来ず
原因は、名前等が英語になっているから。日本語に直して登録完了＆予約も完了。
その後ずーっと私のアカウントは日本語で使っていたのですが・・・
年末の旅行時レストラン予約をする予定の我が家、ちょっと気になりアメリカのサイトにログインして予約の確認をした所、予約不可
はい、気になっていた事が大的中！！前回日本語に直した所を全て英語に戻し、再度確認。はい問題なく予約出来る画面に！！
日本の予約をしたい時は日本語、アメリカの予約をしたい時は英語とその都度行ったり来たりは面倒。で、登録サイトに何かいい方法がないか問い合わせを。最初に問い合わせた所では、方法はなし別の問い合わせ場所を教えられ、再度問い合わせ。
結果、１人１つのアカウントしか取得出来ないと思い込んでいた私のミス
１つのアドレスに対して１つ取得可能との事で、現在使っていないアドレスに新しい（国内用）アカウントを紐付け。これで、毎回日本語だ！英語だ！！と切り替える必要がなくなりました！ただね・・・暫くは国内用アカウント、忘れそう
←殆ど使っていないアドレスなので・・・
そもそも、２つもてる事に気がつくのが遅いんだよ！！なーんて言葉、聞こえませんっ