伝えたいことも伝えられない…
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、先日スマホの翻訳機能のことをブログに書きましたが、今日はスマホの通訳機能の話しです
今日も外国からのお客様が来店し、オーダーを聞きに行きました
すると、僕の言いたいことをお客様のスマホに向かって話して欲しいようで、口の前に差し出して来ました
通訳機能とはこれまた便利…………と思いましたが、何度喋ってもエラーが出て伝えたいことも伝えられないことになってしまいました
伝えたかったことは「お子さまのジュースはどうしますか?」と言いたかったのですが、思わず日本語でそのまま喋ってしまったところ、「あぁ~、ジュースですね
」と日本語で返されました
さっきまでの通訳機能は何だったのかなぁ~
💧
日本語が普通に喋れる外国の方でした
何はともあれこちらの伝えたかったことが伝わりホッとしました
さて、先日スマホの翻訳機能のことをブログに書きましたが、今日はスマホの通訳機能の話しです
今日も外国からのお客様が来店し、オーダーを聞きに行きました
すると、僕の言いたいことをお客様のスマホに向かって話して欲しいようで、口の前に差し出して来ました
通訳機能とはこれまた便利…………と思いましたが、何度喋ってもエラーが出て伝えたいことも伝えられないことになってしまいました
伝えたかったことは「お子さまのジュースはどうしますか?」と言いたかったのですが、思わず日本語でそのまま喋ってしまったところ、「あぁ~、ジュースですね
さっきまでの通訳機能は何だったのかなぁ~
日本語が普通に喋れる外国の方でした
何はともあれこちらの伝えたかったことが伝わりホッとしました
日田天領祭りに出店(^з^)-☆
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、明日から日田市で行われる日田天領祭りに魚市魚座が出店します
もちろん、販売するのは牡蠣
2tトラックいっぱいに荷物を積み込み、社長自ら日田まで行き牡蠣を焼いて販売します
いつかは僕も日田天領祭りに行ってみたいのですが今回はお店でお留守番です
天領祭りに行った際は是非魚市魚座の牡蠣焼きをどうぞ
さて、明日から日田市で行われる日田天領祭りに魚市魚座が出店します
もちろん、販売するのは牡蠣
2tトラックいっぱいに荷物を積み込み、社長自ら日田まで行き牡蠣を焼いて販売します
いつかは僕も日田天領祭りに行ってみたいのですが今回はお店でお留守番です
天領祭りに行った際は是非魚市魚座の牡蠣焼きをどうぞ
日に日に…
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、朝晩が寒くなり体調を崩しやすくなって来ました
風邪が流行って来ているようで、マスクを着けている方をよく目にするようにもなりました
日に日に寒さが厳しくなっています
体調管理の徹底を心掛けましょう
さて、朝晩が寒くなり体調を崩しやすくなって来ました
風邪が流行って来ているようで、マスクを着けている方をよく目にするようにもなりました
日に日に寒さが厳しくなっています
体調管理の徹底を心掛けましょう
便利だけれども…
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、魚市魚座には外国からのお客様も来店される訳ですが、今日は台湾からのお客様が来店して下さいました
もちろん、日本語は通じないので、台湾の男性のお客様がスマホの翻訳機能を使いこちらに何かを伝えようとしていました
スマホに映し出された言葉は「私、男は食べません
」
何をこの方は言いたいのか驚きながら身ぶり手振りで何とか伝えたいことを理解しようとして、「私、お肉は食べません❗」と言うことを伝えたかったようです
スマホの機能は日々進歩し便利にはなっていますが、翻訳機能だけは便利だけれども伝えたいことが上手く伝わらず不便さも感じます
アプリなどで正確に翻訳出来るものがあれば誰か教えて欲しいものです
さて、魚市魚座には外国からのお客様も来店される訳ですが、今日は台湾からのお客様が来店して下さいました
もちろん、日本語は通じないので、台湾の男性のお客様がスマホの翻訳機能を使いこちらに何かを伝えようとしていました
スマホに映し出された言葉は「私、男は食べません
何をこの方は言いたいのか驚きながら身ぶり手振りで何とか伝えたいことを理解しようとして、「私、お肉は食べません❗」と言うことを伝えたかったようです
スマホの機能は日々進歩し便利にはなっていますが、翻訳機能だけは便利だけれども伝えたいことが上手く伝わらず不便さも感じます
アプリなどで正確に翻訳出来るものがあれば誰か教えて欲しいものです
本当にお願いします(・・;)
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、お客様の中にお酒を持ち込みのまれているがおられるようです
以前もこのブログでお伝えいたしましたが、飲食店ですのでお酒の持ち込みは固くお断り致しております
本当にお願いします。お酒を持ち込まれた場合は持ち込み料をお申し付け致しますのでご注意ください。
さて、お客様の中にお酒を持ち込みのまれているがおられるようです
以前もこのブログでお伝えいたしましたが、飲食店ですのでお酒の持ち込みは固くお断り致しております
本当にお願いします。お酒を持ち込まれた場合は持ち込み料をお申し付け致しますのでご注意ください。
2年半ぶりに運転(・・;)
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、魚市魚座にはかつて送迎用に29人乗りのマイクロバスがありました
僕も何度もマイクロバスを運転してお客様を送迎しましたが、マイクロバスも多走行の為、手離すことになり今はありません
マイクロバスを最後に運転したのは2年半前だった気がします
今日、来店されたお客様のマイクロバスを移動させなければならなかったので代わりに僕が運転し移動させて頂きました
大型自動車免許を取得してから12年
マイクロバスを運転しなくなって2年半
敷地内の移動でも久しぶりなので緊張しました
緊張はしましたが、大型車を運転するのは気持ちが良いです
さて、魚市魚座にはかつて送迎用に29人乗りのマイクロバスがありました
僕も何度もマイクロバスを運転してお客様を送迎しましたが、マイクロバスも多走行の為、手離すことになり今はありません
マイクロバスを最後に運転したのは2年半前だった気がします
今日、来店されたお客様のマイクロバスを移動させなければならなかったので代わりに僕が運転し移動させて頂きました
大型自動車免許を取得してから12年
マイクロバスを運転しなくなって2年半
敷地内の移動でも久しぶりなので緊張しました
緊張はしましたが、大型車を運転するのは気持ちが良いです
もうわかるのね…
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、夕方に来店されたお客様の中につかまり立ちが出来るぐらいの赤ちゃんがいました
とっても可愛くキャッキャッ笑っており、一人の従業員が一緒に遊んであげたり、抱っこしてあげると更にキャッキャッ笑ってました
笑顔が可愛くご機嫌だったので、僕も抱っこしてあげました
すると、それまでのご機嫌とキャッキャッ笑っていた笑顔が僕の顔を見た瞬間に固まり、僕とは顔を合わせようとはしませんでした
赤ちゃんながら僕の顔が恐いことはわかるのね…と思ってしまいました
恐い顔であることは否めませんが、恐い顔ですみません
(笑)
さて、夕方に来店されたお客様の中につかまり立ちが出来るぐらいの赤ちゃんがいました
とっても可愛くキャッキャッ笑っており、一人の従業員が一緒に遊んであげたり、抱っこしてあげると更にキャッキャッ笑ってました
笑顔が可愛くご機嫌だったので、僕も抱っこしてあげました
すると、それまでのご機嫌とキャッキャッ笑っていた笑顔が僕の顔を見た瞬間に固まり、僕とは顔を合わせようとはしませんでした
赤ちゃんながら僕の顔が恐いことはわかるのね…と思ってしまいました
恐い顔であることは否めませんが、恐い顔ですみません
珍しい問い合わせ電話(・・;)
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、朝の準備も一段落ついた頃電話がかかって来ました
その内容は「魚へんに市と書いて何と読むのですか
」だそうです
この電話に対応した従業員は困っていました
そんな魚へんの漢字が存在するのでしょうが僕も誰も知りません
ネットで調べましたが答えは出ず
営業時間や予約、牡蠣などの問い合わせ電話は毎日かかって来ますが、読み方を教えて欲しいと、何とも珍しい問い合わせ電話でした
もし、魚へんに市と書いて読める方がいれば教えて頂きたく思います
さて、朝の準備も一段落ついた頃電話がかかって来ました
その内容は「魚へんに市と書いて何と読むのですか
この電話に対応した従業員は困っていました
そんな魚へんの漢字が存在するのでしょうが僕も誰も知りません
ネットで調べましたが答えは出ず
営業時間や予約、牡蠣などの問い合わせ電話は毎日かかって来ますが、読み方を教えて欲しいと、何とも珍しい問い合わせ電話でした
もし、魚へんに市と書いて読める方がいれば教えて頂きたく思います
大丈夫です( ・∇・)
いつも魚市魚座をご愛顧頂きありがとうございます
さて、電話の問い合わせで「牡蠣焼きやってますか
」や「まだ牡蠣焼きはやってはないですよね
」と尋ねられますが、心配ご無用大丈夫です
牡蠣焼きやってます
そして、「牡蠣が今日はなくなることはないですか
」とも尋ねられますが、大丈夫です
なくならないようにこれでもかってぐらい水槽に入ってます
あと、「ここの牡蠣は生で食べても良いんでしょ
」とも尋ねられますが、大丈夫な訳ないです
真牡蠣は加熱用を仕入れているので生で食べたら大変なことになるので必ずよく熱を加えてからお食べ下さい
日に日にお客様の数が増えて行っておりますが、例年以上に社長が気合いを入れて牡蠣を仕入れているので安心して真牡蠣をお買い求めください
さて、電話の問い合わせで「牡蠣焼きやってますか
そして、「牡蠣が今日はなくなることはないですか
あと、「ここの牡蠣は生で食べても良いんでしょ
日に日にお客様の数が増えて行っておりますが、例年以上に社長が気合いを入れて牡蠣を仕入れているので安心して真牡蠣をお買い求めください

