旧暦の7月13日、十五夜の月に次いで美しいと言われている十三夜の月が見られるはずなのだが、この雨模様では無理だろう。
ボーっと月を眺めるのが好きだ。
夜空にぼんやりと光る月を見ていると、美しいと感じる。
いろんなことを忘れられる。
時間つぶしはスマホとテレビ。
この部屋には照明器具がないので本は読めない。
薬剤師さんに「テレビとスマホは視神経を興奮させますから、寝る前には1時間ほど眼を休ませてください」と言われている。
眠剤を服用した後、窓から月を見ながらタバコを一服。さすがに1時間も眺めてはいないが、毎晩寝る前の儀式である。
夏目漱石が ”I love you”を「月が綺麗ですね」と訳した、という有名な話があるが、どうやら作り話らしい。
漱石ではなかったとしたら、こんな風に訳すのは俺だけだろう。
”I love you”なんて言えない。
「月が、綺麗ですね…」