たまには違うことしよう!の未確認です、こんばんは

 

あ、さてー

Subtitle Edit 字幕ファイルを編集するソフト

未翻訳部分が前から気になってましたw

 

で

githubみてたら、翻訳ツールもあったんで

未翻訳部分を追記してみた

翻訳前

 

翻訳追記後

ただ・・・一部、かなり翻訳怪しい部分有りますwwww

 

有名な人が翻訳作業してるっぽいので

自己満になっちゃいましたが

自分保存用

おけまして

あめでとうございます

の未確認です、ことよろでw

 

あ、さてー

 

今年もbatoceraのファンを増やすべく

がんばりたい?と思います!