またまたbatoceraネタの未確認です、こんばんは
あさてー
アプデの度に...
フォント導入
ダックステーションの言語ファイル入替
追記:batocera 34beta 3/15で修正してもらえました!!!
duckstation-qt_ja.qtは、、もう不要かもしれない
ドルフィンの言語ファイル入替
そして、batocera-save-overlay

・・・だんだん、めんどくさくなってきたw
そこで!スクリプトで!一括処理できないか
考えたわけだ!
テストにテストを重ね!
今、必殺の!
じゃなかった
custom.shができたんで手順を公開しとこうかと
userdataフォルダにfontsフォルダを作る
fontsフォルダ内に
日本語に対応したttfフォント(ttfファイル)
差し替えるduckstation-qt_ja.qm
差し替えるdolphin-emu.mo
を入れる
custom.shを書く
テキストエディタ推奨、改行コードLF(unix)必須
custom.shをsystemフォルダに入れて再起動、でおk
(再起動後、custom.shはsystemフォルダから出して保存)

custom.shの中身の例

# cp -f /userdata/fonts/07YasashisaAntique.ttf /usr/share/fonts/
ln -s /userdata/fonts/ /usr/share/
cp -f /userdata/fonts/duckstation-qt_ja.qm /usr/share/duckstation/translations
cp -f /userdata/fonts/dolphin-emu.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
cp -f /userdata/fonts/07YasashisaAntique.ttf /usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSansMono.ttf
batocera-save-overlay
解説
3行目
コメント処理しているが
/userdata/fontsフォルダにある
07YasashisaAntique.ttfを/usr/share/fontsフォルダにコピーする
(ファイルマネージャの文字化け修正)
4行目
/userdata/fontsフォルダを/usr/share/fontsフォルダにリンクする
/userdata/fonts/にあるフォントをusr/share/fonts/にあることにする
(ファイルマネージャの文字化け修正)
注)3行目と4行目は、同じような事をしているので
どちらかお好みでどうぞ
6行目
/userdata/fontsフォルダにあるduckstation-qt_ja.qmを
/duckstation/translationsフォルダに上書きコピーする
(m3uディスク交換不具合修正)
8行目
/userdata/fontsフォルダにあるdolphin-emu.moを
/locale/ja/LC_MESSAGESフォルダに上書きコピーする
(一部日本語化できていない部分を修正)
10行目
/userdata/fontsフォルダにある07YasashisaAntique.ttfを
fonts/dejavuフォルダにDejaVuSansMono.ttfと名前を変えて
上書きコピーする
(OSD文字化け修正)
※07YasashisaAntique.ttf必須ではない
別の日本語対応フォントでももちろん可能
違うフォントを使う場合は応用してください
12行目
batocera-save-overlay
セーブコマンド
この
custom.shは起動時に実行されるので
一度実行されると、次回アプデまでは使わない
systemフォルダから出して保存しておこう
duckstation-qt_ja.qmや
dolphin-emu.moは
過去の記事にあるので必要ならそこからダウンロード
してくださいね
2021まとめ