mame の日本語ファイルの修正は厳しい…の画像