ホツマツタヱは松本善之助氏により一般に紹介されました
氏の著書「秘められた日本古代史ホツマツタヱ」による、次の記述を紹介します
まず、ホツマツタヱの次の原文を読んで下さい。
みことのり 岸にのぼりて
何村と 問えばヤツシロ
トヨ村の 焚く火を問えば
主を得ず 人の火ならず
シラヌヒの 国と名づくる
（三十八アヤ三十三頁）
これが日本書紀では十八年五月条に、前の四行は正しく訳されているのに
最後の一行だけ次のようにあるのです
「人の火に非ずといふことを。故、其の国を名づけて火国と曰ふ」
つまり、ここでは「火国」の前に、「不知」の二字が落とされてしまっているのです。
・・・
日本書紀に、熊本が「火国」とされているのは、転写時の欠落だったのです
おそらく、昔から、人々は阿蘇山の火を想像して、疑を持ってこなかったのでしょう
実際は八代湾の不知火の国だったのです
昔、NHKで、「火の国から」という熊本を舞台にした朝の連続ドラマがありました
こうして、間違いのアップデートが繰り返されていくのです