今日は疲れた一日でした
それというのも、香港に出した玩具のサンプルが
「FAIL」（不合格）
と判定されてしまったからです
ただし、これは対米輸出の条件についてであり
しかも、玩具本体には問題が無くて
表示の住所の書き方が問題であるということです
私自身、レポートが英文でもあり、何が何だか分かりません
この件は、追って、交渉してもらうことになっています
ヨーロッパ輸出用の検査は”合格”です
私は、英語が分かりませんから
レポートに何が書かれているのか分かりませんが・・・
とにかく、これにて、私が開発した玩具は
”CEマーク”
を取得できたことになります
堂々とヨーロッパへ輸出できることになったのです
何はともあれ、ひと安心です
今までの苦労が、やっと実を結びつつあります
もちろん、売れてこそ、そう言えるわけですが
”商品化”
という一里塚は、私にとって、大きな目標の一つでした
本日、それが実現できたわけです
もともと、対米輸出は後回しにするつもりでした
同時にできるということで、頼んだのですが
やはり、難癖が付けられてしまいました・・・
ここから、また、新しい一歩が始まります
次の目標は”黒字化”と”国際化”となります
あらためて、身の引き締まる思いです
それというのも、香港に出した玩具のサンプルが
「FAIL」（不合格）
と判定されてしまったからです
ただし、これは対米輸出の条件についてであり
しかも、玩具本体には問題が無くて
表示の住所の書き方が問題であるということです
私自身、レポートが英文でもあり、何が何だか分かりません
この件は、追って、交渉してもらうことになっています
ヨーロッパ輸出用の検査は”合格”です
私は、英語が分かりませんから
レポートに何が書かれているのか分かりませんが・・・
とにかく、これにて、私が開発した玩具は
”CEマーク”
を取得できたことになります
堂々とヨーロッパへ輸出できることになったのです
何はともあれ、ひと安心です
今までの苦労が、やっと実を結びつつあります
もちろん、売れてこそ、そう言えるわけですが
”商品化”
という一里塚は、私にとって、大きな目標の一つでした
本日、それが実現できたわけです
もともと、対米輸出は後回しにするつもりでした
同時にできるということで、頼んだのですが
やはり、難癖が付けられてしまいました・・・
ここから、また、新しい一歩が始まります
次の目標は”黒字化”と”国際化”となります
あらためて、身の引き締まる思いです