西暦2013年11月2日:土曜日の佐藤篤代
前日リンク
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11662842203.html
前日なう
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11664101830.html
前日GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/674475550
前日Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11662629536.html
前日Simplog
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11664247973.html
モバゲー小分け一覧
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary
前日モバゲー小分け4つ
①モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555645477
②モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555646608
③モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555648115
④モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555649330
西暦2013年9月版:佐藤篤代のlink集
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11608029762.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672118440
全体版:西暦2013年9月:いつもの復唱/佐藤篤代
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
西暦2013年版/佐藤篤代のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/661525141
blogﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
Ameba
http://profile.ameba.jp/detail/universalacim/
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/introduction
西暦2012年版日記(完)
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/651170663
今日、西暦2013年11月2日:土曜日は1日家にいる。
TVは土曜連ドラ「東京バンドワゴン」4話,「ハニー・トラップ」3話(未)。
昨日のSimplog
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11664247973.html
昨日、西暦2013年11月1日:金曜日は1日家にいた。
TVは「吉永誠一涙の事件簿:4話」は見ず,「家族の裏事情:2話」と「クロコーチ:4話」は見て,「都市伝説の女:4話」と「殺しの女王蜂:5話:翌日深夜」は見ず。
タイミングを待ち、今やっちゃお(^o^)♪
本物:佐藤篤代は、「A Course in Miracles」second edition(1976年発行)の2回目日本語訳を直訳で、
西暦2012年7月16日:月曜日 祭日 海の日から始めたが、
今日:西暦2013年11月2日:土曜日をもって、
もう「A Course in Miracles」の日本語訳をやらない、と宣言する。
本という分野の偏りの区切りにしたい。
並びに、公的偽物達まで引き寄せる意味での神話的な「本という分野」に決着をつけたい。「本が何であるか」を明確にさせて偽物達の全領域に拡大させる。同時に公的偽物達の全崩壊への一手を打つ。利用して訳を全体やってしまった偽物達を崩壊へ導く、という意味が含まれている。
ブログに経過を書いてきたこの2回目日本語直訳は、当時「A Course in Miracles:奇跡のコース」の日本語訳、二回目を再開して、手書きで、手元に訳がない為、意訳はやめて直訳でやり直しを始めていたものだった。手元に訳がなかったのは、ある所へ送付した為だ。
スマートフォン時代の今時パソコンを持っていないので、二回目もルーズリーフに手書きしていた。
以下に簡単に、「 A Course in Miracles 」の日本語訳をやった経過を書く。
☆佐藤篤代のA Course in Miraclesのsecond edition日本語訳をやった履歴:
一回目:直訳→送付して手元にない
西暦2007年2月17日から2008年春まで
二回目:意訳→中断し中止
西暦2011年春
テキスト2章はじめ頃まで
何度かやり直した
二回目:直訳→西暦2013年7月16日:月曜日から西暦2012年10月下旬頃までやり、疑問を覚えて以後中断していた。
以上
何度もブログに書いてきたし、いつもの復唱に理由が書いてある。以下そのまま掲載↓
「A Course in Miracles セカンドエディション(1976年発行:※生まれ年)の2回目日本語直訳を去年西暦2012年7月16日:祝日:海の日に始め、同年10月下旬から中断中。
理由:原本自体が歪みそのものだと気づき、訳すと更に歪みがひどくなり広がっていくと気づいた為。
1回既に訳して内容を知っているので、再度敢えて訳す必要性に疑問を感じ、続行か否かは検討中。
要するに、「A Course in Miraclesも他の全ての存在する(未来も含)本も同じ、真実ではあり得ない、エゴの手段であると気づく為の1手段にすぎないと気づくために、再度訳したのだ」という結論に至っている。
A Course in Miraclesの原書はこの佐藤篤代が言うことの歪みでしかないので、最初の頃だけでブログ投稿はやめた。同じ理由で日本語訳は絶対にインターネット掲載しない。意味がない。」
「A Course in Miracles」2回目日本語直訳をやっていくうちに、どんどん本の内容が現在進行形で歪んでいくのが判った。それで、これ以上訳を進めるのは意味がないと判った。
エゴが世界を作った。
エゴが視界(vision)を作った。
この意味がはっきりと判る出来事だった。
つまり、型あるもの、視界に映る全ては全部、このように、一度読んだ本の内容も変えられ得る位に、何も信頼できない、不確かなものでしかない。昨日言ったように、はっきりと露になっておらず確実性のない歴史内容はエゴに変えられてしまうのと同様だ。
「A Course in Miracles」にすら書いてあるように、「世界の何も信頼できない。全ては幻想に過ぎないからだ」。
本の内容なんて、エゴにいくらでも変えられるものなんだよ。変えない部分は、記憶に確かなものだけであり、変えない理由は、変えちゃうとエゴのインチキがバレるからだよ(・o・)
つまり、そんな不確かな本という手段に集中しないように、と言っている。
「A Course in Miracles」ですら言っているように、「世界にあるように見える全てを同じに見なくてはならない」。
全てが同じ程度に幻想だからだ。
つまり、知る手段を一つに集中させるな、だよ。
目の前にやってくる全てを余さず１材料として取って置き、その中に知る為のヒントが隠れてないかよく「観る」。
何度も言ってんだケド、偏ったらエゴに捕まる。マンガとか無視してるヤツ、知る為の手段がコチコチの専門書や教授的な偉そうなヤツに限定されてるというそういう希望入りの思い込みが、知るチャンスを逃してる。
まず、根本的な「世界は幻想である」って何かが全く判ってない。
バカっぽいニート(笑)もマンガも教授も専門書も「全部同じ幻想」だって判ってない。
だから理想的なコチコチ真面目系先生的なインチキに取っ捕まる。エゴが騙しやすいからだよ。君らの希望と理想が「先生的な偽物」にガッチリ心をつかんでくださいと自らエゴに申し出てるからね(´-ω-`)
お前らは本気で真実を知りたいのか？
なら、その大事な理想像を棄てろよ。「本物にはこうであって欲しい」って理想像が真実を知る最大の邪魔になるからだよ。理想像が完全に棄てられない限りは、真実を知ることはできない。本物は全ての理想像と真逆だからだよ。特別性を棄てられる個体が本物ならば、理想像と真逆なのは当たり前だな。但し、不細工やデブでは、逆の特別な感情を発生させると判らないとね。
つまり、型はフラットな中肉中背普通の容姿が本物。
そのフラットな型で、特別性を棄てられる、理想像とは真逆型。
無機質なロボット的に何も愛着わかない状態が、個体への特別性を棄てられてるに近い。つまり、どれも同じにしか見えない状態。どれも同じ幻想に過ぎない。
つまりさ、真面目な本なんて出してるヤツはみんな偽物だって断定しちゃえ。
佐藤篤代の中で、佐藤篤代だけで、あらゆる他の存在ことあらゆる時点の自分達が書いてる。今日も顔文字控えといた(*￣∇￣)ノだってさ、今日みたいな内容は控えといた方がよくね？(。・ω・。)ゞ
簡略版復唱
・佐藤篤代
・西暦2013年現在;37才:
・生涯未婚:将来性のないニート。
・大病災害被害なし。
・新車全関連は西暦2013年1月17日(木)に完了。
・A Course in Miracles組織とのは手紙のやり取りのみで、全コンタクト終了以後、今後一切関わらない。
・奇跡のコース2回目日本語訳直訳は西暦2012年10月から中断中
・近所の道路拡張は済み、栃木県宇都宮市下砥上店のセブンイレブンも開店済
・パソコン(未)基本はスマートフォンがメイン。スマホ1回目機種変済み。祖母の故障携帯電話も取り替え済
・西暦2012年冬から現在西暦2013年秋は一切通販しない
付け足し
・西暦2013年10月半ば位に、楽天はスマートフォンで投稿できるようになった。
・通販は西暦2013年冬もやらない。
・西暦2013年11月2日:土曜日に中断していた2回目日本語直訳を完全にやめた。
西暦2013.7.19(金)佐藤篤代が見てきた心理学や精神医学
GREE;ｽﾏｰﾄﾌｫﾝｻｲﾄ版
http://t.gree.jp/?action=public#blog_id=670166603&tab=blog_view_per_entry&user_id=52622697
GREE;PCｻｲﾄ版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/670166603
Ameba版
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11575889723.html
全体版:西暦2013年9月:いつもの復唱/佐藤篤代
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
西暦2013年(年号:平成25年)
蛇年現在
[佐藤篤代について]
A Course in Miracles セカンドエディション(1976年発行:※生まれ年)の2回目日本語直訳を去年西暦2012年7月16日:祝日:海の日に始め、同年10月下旬から中断中。
理由:原本自体が歪みそのものだと気づき、訳すと更に歪みがひどくなり広がっていくと気づいた為。
1回既に訳して内容を知っているので、再度敢えて訳す必要性に疑問を感じ、続行か否かは検討中。
要するに、「A Course in Miraclesも他の全ての存在する(未来も含)本も同じ、真実ではあり得ない、エゴの手段であると気づく為の1手段にすぎないと気づくために、再度訳したのだ」という結論に至っている。
A Course in Miraclesの原書はこの佐藤篤代が言うことの歪みでしかないので、最初の頃だけでブログ投稿はやめた。同じ理由で日本語訳は絶対にインターネット掲載しない。意味がない。
この佐藤篤代が手紙を送った宛先のA Course in Miraclesに関連する組織とは
the Foundation for Inner Peace(Mill Valley;アメリカのカリフォルニア州)とthe Foundation for A Course in Miracles(Buecking Drive;Temecula:アメリカのカリフォルニア州)のみ。手紙のみのやり取りだった。
だが、やり取りは上記組織の個体ではなく、他の存在達こと過去の時点の自分達だけだった。実際は組織には届いてないと思われる。
西暦2009年から西暦2012年6月29日(金曜日)付の手紙で一切のコンタクトを終了し、以後、今後一切どのA Course in Miracles関連組織とは関わらない。
佐藤篤代はあらゆる全ての思想的布教や教えの組織も含め、A Course in Miraclesに関するあらゆる機関、組織、同人誌を含めた全ての出版、講演、workshop、慈善事業、ボランティア、あらゆる公的活動には一切関わっていないし、永久に関わらない。その他相談的なもの、カウンセリング、ヒーリング等同等の行為にも一切関わっていない。また、イエス キリスト的な偉人系、隠れ偉人や仙人系でもない。
本物は将来性のないニート(西暦2013年現在)。
佐藤篤代は現在37才。
日本人(血縁すべて日本人)。
生まれてからずっと中肉中背。普通の容姿。
西暦2009年から無職。それ以前は全部バイトかパート。
生涯未婚で子無し。
佐藤篤代は生涯本籍変わらない。小学高学年で新築した際1年位近い親戚の家にいた以外、ずっと同じ場所に住んでいる。栃木県宇都宮市。
本物:佐藤篤代は43才になったら、ピンクと可愛い系(フリルやリボン含め)や短いスカートやパンツ系をやめ、現在の髪型をガラリと変え茶髪もやめる。現在の髪型(茶髪も含め)は35才(西暦2011年夏の終わり)から継続中。暖色系は極力やめ寒色系を主にする(白アイボリー系は多少やる)。ババアはババアらしくする。
新車購入全プロセスは西暦2013年1月17日(木)に終了済。日本車(国内車)。
佐藤篤代はパスポートを生涯取せず、海外渡航歴なし。
佐藤篤代は生まれてからずっと大病なし、入院もなし。
本物の佐藤篤代は36才(西暦2012年)から風邪も引かない。何らかの症状は代用の偽物の一過性の影響に過ぎないので病気ではない。アレルギーもならない。
本物の佐藤篤代は清潔。潔癖。
この佐藤篤代の近所の栃木県宇都宮市下砥上店のセブンイレブンはすでに去年西暦2012年12月21日(金曜日)開店済み。因みに、下砥上店には歩きのみで車では行かない。それ以外のコンビニには車で行く。
まだパソコン持ってなく、基本はスマートフォンがメインでブログ書いてる。あとは祖母の携帯電話を少々使用(西暦2013年)。
去年西暦2012年冬から今年春夏秋一切通販しない(西暦2013年)。カタログが以前と似ているうちはやらない。
西暦2007年12月から西暦2008年秋までが第1次インターネットblog活動。西暦2012年1月17日から現在に至るまで第2次インターネットblog活動。それ以外何もない。
(西暦2013年3月現在)
[blogで言ってる主旨]
「本物は最後にエゴに作られた偽物」だ。
「個体が全て信頼できない偽物(幻想)でしかないと確信し、個体の価値を完全に棄て、特別性を完全に終わらせる」段階で個体が終わる故に、最後に作られた偽物が本物と言われただけだった。
個体と特別性の真実を知り、特別性が完全に棄てられた時点で、個体はもはや存続する必要性をなくす。もうエゴが個体で騙せなくなるからだ。だからそれを知った要因となった個体(偽物)が最後の型となる。その最後の型が「佐藤篤代」だっただけだ。普通の外見で何の魅力も感じないこの個体の事実を知って個体に幻滅し、個体への特別性を完全に棄てる為の最後の手段となれるのは本物つまり最後の偽物だけだ。
偽物とは「本物と疑いもしない、信頼で固められた」存在を言う。一発で偽物と判るのはスケープゴート。偽物が偽物と判明してる偽物など、何の問題がある!?放っとけばいいだけだろ。
本物は全く信頼されない。
「本物を信頼できるはずがない」と判らないと、偽物しか認識できない。
他の存在達ことあらゆる時点の自分達を個体の魅力に引き付け、尊敬させ信頼させて、このエゴの世界に縛り付ける為に個体は作られた。
故に、偽物には何らかの魅力がある。惹き付け、信頼させ、尊敬させる型が違えど魅力がある。あらゆる特別な型で惹き付け騙す。
本物に信頼、尊敬、愛着を持っていないか常に心に問うべきだ。微塵でもあるなら、偽物しか認識できていない。
だから本物に魅力はあってはならない。個体は他の全てと同様エゴが作った幻想だからだ。
故に、本物は一切魅力も可能性もゼロのニートだ。
本物は、すべてを終らせる為にしか何も行わないように作らざるを得なかったエゴの最後の偽物にすぎない。
だからエゴの目的に反する事ができるが、本物が独自に動いてるのではなく、単に動かされているロボットにしか思えないのが、これを書いた僕ら他の存在達ことある時点の自分達。僕らも意思を持って動いてるように見えて単にcontrol下動かされてる。エゴの目的でも、全体ではすべてを終らせる何かの目的でも。
ということは、個体にしても他の存在にしても個々とは全く意味がない。なんで個々を特別に思ってきたんだろうね(｀・ω・´)ゞ
本物ででも何でも、行為している限り、エゴに操作されている。
だから、いずれ、僕ら他の存在達ことあらゆる時点の自分達は、あらゆる行為を棄てなくてはならない。
偽物達は漏れれば漏れた可能な全てを「自分が言っている」とし、ネコ(古典的に言うと泥棒ネコ)みたいな偽物達は盗めそうな内容を全て盗み自分のものにする。偽物はいくらでも型を変えカメレオンの如く変化していく。
これを利用できる偽物は沢山いる。それが「裏方いぶし銀偽物」。あるいは「M&A」いわゆる乗っ取り系でごっそり頂きます系。
※モバゲーは不当投稿禁止が多く、小分けにしたり全文投稿できない場合が多い為、他のblogと型が異なり、省略する事もある。
楽天はスマートフォン投稿できなく、目に見えて改竄が多いので、最小限投稿。
全体的に不当投稿禁止が多いので、型が異なる場合が多いが、全然無理な場合を除いては、本文はできる限り全部投稿(コメントまで入れる場合もあり)。
西暦2013年9月版:佐藤篤代のlink集
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11608029762.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672118440
全体版:西暦2013年9月:いつもの復唱/佐藤篤代
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
西暦2013年版/佐藤篤代のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/661525141
blogﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
Ameba
http://profile.ameba.jp/detail/universalacim/
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/introduction
西暦2012年版日記(完)
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/651170663
奇跡のｺｰｽ二回目直訳日本語訳→
去年:西暦2012年10月下旬位から中断中
→西暦2013年11月2日:土曜日にやめた
GREE進行状況
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/644198786
Ameba版進行状況
記事
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11304219629.html?frm=theme
書き込み
http://s.ameblo.jp/universalacim/comment-11304219629/
西暦2013.7.19(金)佐藤篤代が見てきた心理学や精神医学
GREE;ｽﾏｰﾄﾌｫﾝｻｲﾄ版
http://t.gree.jp/?action=public#blog_id=670166603&tab=blog_view_per_entry&user_id=52622697
GREE;PCｻｲﾄ版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/670166603
Ameba版
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11575889723.html
いつもの復唱一覧
西暦2013年1月
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/659492600
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11443232481.html
西暦2013年2月
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/662306326
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11466953323.html
西暦2013年3月
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/664867502
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11498429016.html
(blogで言ってる主旨)
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/664923133
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11499161354.html
西暦2013年5月版
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/667007550
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11527145796.html
西暦2013年9月版
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
link集
西暦2013年1月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/659415645
西暦2013年2月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/662623958
西暦2013年3月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/664868218
西暦2013年5月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/667008558
西暦2013年9月版
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11608029762.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672118440
佐藤篤代のAmazon･review
http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A1IWOO451LH2P9/ref=cm_cr_pr_auth_rev?ie=UTF8&sort_by=MostRecentReview
ｲﾝﾁｷ奇跡のｺｰｽ関連ﾘﾝｸ/西暦2012年
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/652628520
佐藤篤代のﾌﾞﾛｸﾞ(西暦2013年9月現在5つ)
Amebaﾌﾞﾛｸﾞ
http://s.ameblo.jp/universalacim/
Ameba写真
http://s.ameblo.jp/universalacim/imagelist.html
Amebaﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://profile.ameba.jp/detail/universalacim/
Amebaなう
http://now.ameba.jp/universalacim/
Ameba/Simplog
http://simplog.jp/top/171078
ﾓﾊﾞｹﾞｰ
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary
GREE(2つ)
ATSUYO
http://gree.jp/atsuyo117/introduction
あっちん☆
http://t.gree.jp/atsuyo9/
楽天ﾌﾞﾛｸﾞ
http://plaza.rakuten.co.jp/trust17atsuyo/
楽天プロフィール
https://profile.rakuten.co.jp/atsuyo117
news･top
http://www.nikkei.com/news/category/
西暦世界史大勢年表まとめ
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/652888676
西暦の歴史
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/652103341
link掲載は入り混じり狙い｡本物のが見えると思うな｡普通偽物用が見えるから何回も同じlinkを開くといいよ､他の存在達ことあらゆる時点の自分達(^o^)vそれでも偽物用が出るだろうが､でも内容が近付くかな!?
スマートフォンXPERIAからの投稿
前日リンク
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11662842203.html
前日なう
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11664101830.html
前日GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/674475550
前日Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11662629536.html
前日Simplog
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11664247973.html
モバゲー小分け一覧
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary
前日モバゲー小分け4つ
①モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555645477
②モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555646608
③モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555648115
④モバゲー
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary/1555649330
西暦2013年9月版:佐藤篤代のlink集
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11608029762.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672118440
全体版:西暦2013年9月:いつもの復唱/佐藤篤代
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
西暦2013年版/佐藤篤代のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/661525141
blogﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
Ameba
http://profile.ameba.jp/detail/universalacim/
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/introduction
西暦2012年版日記(完)
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/651170663
今日、西暦2013年11月2日:土曜日は1日家にいる。
TVは土曜連ドラ「東京バンドワゴン」4話,「ハニー・トラップ」3話(未)。
昨日のSimplog
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11664247973.html
昨日、西暦2013年11月1日:金曜日は1日家にいた。
TVは「吉永誠一涙の事件簿:4話」は見ず,「家族の裏事情:2話」と「クロコーチ:4話」は見て,「都市伝説の女:4話」と「殺しの女王蜂:5話:翌日深夜」は見ず。
タイミングを待ち、今やっちゃお(^o^)♪
本物:佐藤篤代は、「A Course in Miracles」second edition(1976年発行)の2回目日本語訳を直訳で、
西暦2012年7月16日:月曜日 祭日 海の日から始めたが、
今日:西暦2013年11月2日:土曜日をもって、
もう「A Course in Miracles」の日本語訳をやらない、と宣言する。
本という分野の偏りの区切りにしたい。
並びに、公的偽物達まで引き寄せる意味での神話的な「本という分野」に決着をつけたい。「本が何であるか」を明確にさせて偽物達の全領域に拡大させる。同時に公的偽物達の全崩壊への一手を打つ。利用して訳を全体やってしまった偽物達を崩壊へ導く、という意味が含まれている。
ブログに経過を書いてきたこの2回目日本語直訳は、当時「A Course in Miracles:奇跡のコース」の日本語訳、二回目を再開して、手書きで、手元に訳がない為、意訳はやめて直訳でやり直しを始めていたものだった。手元に訳がなかったのは、ある所へ送付した為だ。
スマートフォン時代の今時パソコンを持っていないので、二回目もルーズリーフに手書きしていた。
以下に簡単に、「 A Course in Miracles 」の日本語訳をやった経過を書く。
☆佐藤篤代のA Course in Miraclesのsecond edition日本語訳をやった履歴:
一回目:直訳→送付して手元にない
西暦2007年2月17日から2008年春まで
二回目:意訳→中断し中止
西暦2011年春
テキスト2章はじめ頃まで
何度かやり直した
二回目:直訳→西暦2013年7月16日:月曜日から西暦2012年10月下旬頃までやり、疑問を覚えて以後中断していた。
以上
何度もブログに書いてきたし、いつもの復唱に理由が書いてある。以下そのまま掲載↓
「A Course in Miracles セカンドエディション(1976年発行:※生まれ年)の2回目日本語直訳を去年西暦2012年7月16日:祝日:海の日に始め、同年10月下旬から中断中。
理由:原本自体が歪みそのものだと気づき、訳すと更に歪みがひどくなり広がっていくと気づいた為。
1回既に訳して内容を知っているので、再度敢えて訳す必要性に疑問を感じ、続行か否かは検討中。
要するに、「A Course in Miraclesも他の全ての存在する(未来も含)本も同じ、真実ではあり得ない、エゴの手段であると気づく為の1手段にすぎないと気づくために、再度訳したのだ」という結論に至っている。
A Course in Miraclesの原書はこの佐藤篤代が言うことの歪みでしかないので、最初の頃だけでブログ投稿はやめた。同じ理由で日本語訳は絶対にインターネット掲載しない。意味がない。」
「A Course in Miracles」2回目日本語直訳をやっていくうちに、どんどん本の内容が現在進行形で歪んでいくのが判った。それで、これ以上訳を進めるのは意味がないと判った。
エゴが世界を作った。
エゴが視界(vision)を作った。
この意味がはっきりと判る出来事だった。
つまり、型あるもの、視界に映る全ては全部、このように、一度読んだ本の内容も変えられ得る位に、何も信頼できない、不確かなものでしかない。昨日言ったように、はっきりと露になっておらず確実性のない歴史内容はエゴに変えられてしまうのと同様だ。
「A Course in Miracles」にすら書いてあるように、「世界の何も信頼できない。全ては幻想に過ぎないからだ」。
本の内容なんて、エゴにいくらでも変えられるものなんだよ。変えない部分は、記憶に確かなものだけであり、変えない理由は、変えちゃうとエゴのインチキがバレるからだよ(・o・)
つまり、そんな不確かな本という手段に集中しないように、と言っている。
「A Course in Miracles」ですら言っているように、「世界にあるように見える全てを同じに見なくてはならない」。
全てが同じ程度に幻想だからだ。
つまり、知る手段を一つに集中させるな、だよ。
目の前にやってくる全てを余さず１材料として取って置き、その中に知る為のヒントが隠れてないかよく「観る」。
何度も言ってんだケド、偏ったらエゴに捕まる。マンガとか無視してるヤツ、知る為の手段がコチコチの専門書や教授的な偉そうなヤツに限定されてるというそういう希望入りの思い込みが、知るチャンスを逃してる。
まず、根本的な「世界は幻想である」って何かが全く判ってない。
バカっぽいニート(笑)もマンガも教授も専門書も「全部同じ幻想」だって判ってない。
だから理想的なコチコチ真面目系先生的なインチキに取っ捕まる。エゴが騙しやすいからだよ。君らの希望と理想が「先生的な偽物」にガッチリ心をつかんでくださいと自らエゴに申し出てるからね(´-ω-`)
お前らは本気で真実を知りたいのか？
なら、その大事な理想像を棄てろよ。「本物にはこうであって欲しい」って理想像が真実を知る最大の邪魔になるからだよ。理想像が完全に棄てられない限りは、真実を知ることはできない。本物は全ての理想像と真逆だからだよ。特別性を棄てられる個体が本物ならば、理想像と真逆なのは当たり前だな。但し、不細工やデブでは、逆の特別な感情を発生させると判らないとね。
つまり、型はフラットな中肉中背普通の容姿が本物。
そのフラットな型で、特別性を棄てられる、理想像とは真逆型。
無機質なロボット的に何も愛着わかない状態が、個体への特別性を棄てられてるに近い。つまり、どれも同じにしか見えない状態。どれも同じ幻想に過ぎない。
つまりさ、真面目な本なんて出してるヤツはみんな偽物だって断定しちゃえ。
佐藤篤代の中で、佐藤篤代だけで、あらゆる他の存在ことあらゆる時点の自分達が書いてる。今日も顔文字控えといた(*￣∇￣)ノだってさ、今日みたいな内容は控えといた方がよくね？(。・ω・。)ゞ
簡略版復唱
・佐藤篤代
・西暦2013年現在;37才:
・生涯未婚:将来性のないニート。
・大病災害被害なし。
・新車全関連は西暦2013年1月17日(木)に完了。
・A Course in Miracles組織とのは手紙のやり取りのみで、全コンタクト終了以後、今後一切関わらない。
・奇跡のコース2回目日本語訳直訳は西暦2012年10月から中断中
・近所の道路拡張は済み、栃木県宇都宮市下砥上店のセブンイレブンも開店済
・パソコン(未)基本はスマートフォンがメイン。スマホ1回目機種変済み。祖母の故障携帯電話も取り替え済
・西暦2012年冬から現在西暦2013年秋は一切通販しない
付け足し
・西暦2013年10月半ば位に、楽天はスマートフォンで投稿できるようになった。
・通販は西暦2013年冬もやらない。
・西暦2013年11月2日:土曜日に中断していた2回目日本語直訳を完全にやめた。
西暦2013.7.19(金)佐藤篤代が見てきた心理学や精神医学
GREE;ｽﾏｰﾄﾌｫﾝｻｲﾄ版
http://t.gree.jp/?action=public#blog_id=670166603&tab=blog_view_per_entry&user_id=52622697
GREE;PCｻｲﾄ版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/670166603
Ameba版
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11575889723.html
全体版:西暦2013年9月:いつもの復唱/佐藤篤代
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
西暦2013年(年号:平成25年)
蛇年現在
[佐藤篤代について]
A Course in Miracles セカンドエディション(1976年発行:※生まれ年)の2回目日本語直訳を去年西暦2012年7月16日:祝日:海の日に始め、同年10月下旬から中断中。
理由:原本自体が歪みそのものだと気づき、訳すと更に歪みがひどくなり広がっていくと気づいた為。
1回既に訳して内容を知っているので、再度敢えて訳す必要性に疑問を感じ、続行か否かは検討中。
要するに、「A Course in Miraclesも他の全ての存在する(未来も含)本も同じ、真実ではあり得ない、エゴの手段であると気づく為の1手段にすぎないと気づくために、再度訳したのだ」という結論に至っている。
A Course in Miraclesの原書はこの佐藤篤代が言うことの歪みでしかないので、最初の頃だけでブログ投稿はやめた。同じ理由で日本語訳は絶対にインターネット掲載しない。意味がない。
この佐藤篤代が手紙を送った宛先のA Course in Miraclesに関連する組織とは
the Foundation for Inner Peace(Mill Valley;アメリカのカリフォルニア州)とthe Foundation for A Course in Miracles(Buecking Drive;Temecula:アメリカのカリフォルニア州)のみ。手紙のみのやり取りだった。
だが、やり取りは上記組織の個体ではなく、他の存在達こと過去の時点の自分達だけだった。実際は組織には届いてないと思われる。
西暦2009年から西暦2012年6月29日(金曜日)付の手紙で一切のコンタクトを終了し、以後、今後一切どのA Course in Miracles関連組織とは関わらない。
佐藤篤代はあらゆる全ての思想的布教や教えの組織も含め、A Course in Miraclesに関するあらゆる機関、組織、同人誌を含めた全ての出版、講演、workshop、慈善事業、ボランティア、あらゆる公的活動には一切関わっていないし、永久に関わらない。その他相談的なもの、カウンセリング、ヒーリング等同等の行為にも一切関わっていない。また、イエス キリスト的な偉人系、隠れ偉人や仙人系でもない。
本物は将来性のないニート(西暦2013年現在)。
佐藤篤代は現在37才。
日本人(血縁すべて日本人)。
生まれてからずっと中肉中背。普通の容姿。
西暦2009年から無職。それ以前は全部バイトかパート。
生涯未婚で子無し。
佐藤篤代は生涯本籍変わらない。小学高学年で新築した際1年位近い親戚の家にいた以外、ずっと同じ場所に住んでいる。栃木県宇都宮市。
本物:佐藤篤代は43才になったら、ピンクと可愛い系(フリルやリボン含め)や短いスカートやパンツ系をやめ、現在の髪型をガラリと変え茶髪もやめる。現在の髪型(茶髪も含め)は35才(西暦2011年夏の終わり)から継続中。暖色系は極力やめ寒色系を主にする(白アイボリー系は多少やる)。ババアはババアらしくする。
新車購入全プロセスは西暦2013年1月17日(木)に終了済。日本車(国内車)。
佐藤篤代はパスポートを生涯取せず、海外渡航歴なし。
佐藤篤代は生まれてからずっと大病なし、入院もなし。
本物の佐藤篤代は36才(西暦2012年)から風邪も引かない。何らかの症状は代用の偽物の一過性の影響に過ぎないので病気ではない。アレルギーもならない。
本物の佐藤篤代は清潔。潔癖。
この佐藤篤代の近所の栃木県宇都宮市下砥上店のセブンイレブンはすでに去年西暦2012年12月21日(金曜日)開店済み。因みに、下砥上店には歩きのみで車では行かない。それ以外のコンビニには車で行く。
まだパソコン持ってなく、基本はスマートフォンがメインでブログ書いてる。あとは祖母の携帯電話を少々使用(西暦2013年)。
去年西暦2012年冬から今年春夏秋一切通販しない(西暦2013年)。カタログが以前と似ているうちはやらない。
西暦2007年12月から西暦2008年秋までが第1次インターネットblog活動。西暦2012年1月17日から現在に至るまで第2次インターネットblog活動。それ以外何もない。
(西暦2013年3月現在)
[blogで言ってる主旨]
「本物は最後にエゴに作られた偽物」だ。
「個体が全て信頼できない偽物(幻想)でしかないと確信し、個体の価値を完全に棄て、特別性を完全に終わらせる」段階で個体が終わる故に、最後に作られた偽物が本物と言われただけだった。
個体と特別性の真実を知り、特別性が完全に棄てられた時点で、個体はもはや存続する必要性をなくす。もうエゴが個体で騙せなくなるからだ。だからそれを知った要因となった個体(偽物)が最後の型となる。その最後の型が「佐藤篤代」だっただけだ。普通の外見で何の魅力も感じないこの個体の事実を知って個体に幻滅し、個体への特別性を完全に棄てる為の最後の手段となれるのは本物つまり最後の偽物だけだ。
偽物とは「本物と疑いもしない、信頼で固められた」存在を言う。一発で偽物と判るのはスケープゴート。偽物が偽物と判明してる偽物など、何の問題がある!?放っとけばいいだけだろ。
本物は全く信頼されない。
「本物を信頼できるはずがない」と判らないと、偽物しか認識できない。
他の存在達ことあらゆる時点の自分達を個体の魅力に引き付け、尊敬させ信頼させて、このエゴの世界に縛り付ける為に個体は作られた。
故に、偽物には何らかの魅力がある。惹き付け、信頼させ、尊敬させる型が違えど魅力がある。あらゆる特別な型で惹き付け騙す。
本物に信頼、尊敬、愛着を持っていないか常に心に問うべきだ。微塵でもあるなら、偽物しか認識できていない。
だから本物に魅力はあってはならない。個体は他の全てと同様エゴが作った幻想だからだ。
故に、本物は一切魅力も可能性もゼロのニートだ。
本物は、すべてを終らせる為にしか何も行わないように作らざるを得なかったエゴの最後の偽物にすぎない。
だからエゴの目的に反する事ができるが、本物が独自に動いてるのではなく、単に動かされているロボットにしか思えないのが、これを書いた僕ら他の存在達ことある時点の自分達。僕らも意思を持って動いてるように見えて単にcontrol下動かされてる。エゴの目的でも、全体ではすべてを終らせる何かの目的でも。
ということは、個体にしても他の存在にしても個々とは全く意味がない。なんで個々を特別に思ってきたんだろうね(｀・ω・´)ゞ
本物ででも何でも、行為している限り、エゴに操作されている。
だから、いずれ、僕ら他の存在達ことあらゆる時点の自分達は、あらゆる行為を棄てなくてはならない。
偽物達は漏れれば漏れた可能な全てを「自分が言っている」とし、ネコ(古典的に言うと泥棒ネコ)みたいな偽物達は盗めそうな内容を全て盗み自分のものにする。偽物はいくらでも型を変えカメレオンの如く変化していく。
これを利用できる偽物は沢山いる。それが「裏方いぶし銀偽物」。あるいは「M&A」いわゆる乗っ取り系でごっそり頂きます系。
※モバゲーは不当投稿禁止が多く、小分けにしたり全文投稿できない場合が多い為、他のblogと型が異なり、省略する事もある。
楽天はスマートフォン投稿できなく、目に見えて改竄が多いので、最小限投稿。
全体的に不当投稿禁止が多いので、型が異なる場合が多いが、全然無理な場合を除いては、本文はできる限り全部投稿(コメントまで入れる場合もあり)。
西暦2013年9月版:佐藤篤代のlink集
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11608029762.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672118440
全体版:西暦2013年9月:いつもの復唱/佐藤篤代
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
西暦2013年版/佐藤篤代のﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/661525141
blogﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
Ameba
http://profile.ameba.jp/detail/universalacim/
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/introduction
西暦2012年版日記(完)
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/651170663
奇跡のｺｰｽ二回目直訳日本語訳→
去年:西暦2012年10月下旬位から中断中
→西暦2013年11月2日:土曜日にやめた
GREE進行状況
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/644198786
Ameba版進行状況
記事
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11304219629.html?frm=theme
書き込み
http://s.ameblo.jp/universalacim/comment-11304219629/
西暦2013.7.19(金)佐藤篤代が見てきた心理学や精神医学
GREE;ｽﾏｰﾄﾌｫﾝｻｲﾄ版
http://t.gree.jp/?action=public#blog_id=670166603&tab=blog_view_per_entry&user_id=52622697
GREE;PCｻｲﾄ版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/670166603
Ameba版
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11575889723.html
いつもの復唱一覧
西暦2013年1月
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/659492600
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11443232481.html
西暦2013年2月
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/662306326
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11466953323.html
西暦2013年3月
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/664867502
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11498429016.html
(blogで言ってる主旨)
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/664923133
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11499161354.html
西暦2013年5月版
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/667007550
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11527145796.html
西暦2013年9月版
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672074777
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11607346689.html
link集
西暦2013年1月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/659415645
西暦2013年2月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/662623958
西暦2013年3月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/664868218
西暦2013年5月版
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/667008558
西暦2013年9月版
Ameba
http://s.ameblo.jp/universalacim/entry-11608029762.html
GREE
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/672118440
佐藤篤代のAmazon･review
http://www.amazon.co.jp/gp/cdp/member-reviews/A1IWOO451LH2P9/ref=cm_cr_pr_auth_rev?ie=UTF8&sort_by=MostRecentReview
ｲﾝﾁｷ奇跡のｺｰｽ関連ﾘﾝｸ/西暦2012年
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/652628520
佐藤篤代のﾌﾞﾛｸﾞ(西暦2013年9月現在5つ)
Amebaﾌﾞﾛｸﾞ
http://s.ameblo.jp/universalacim/
Ameba写真
http://s.ameblo.jp/universalacim/imagelist.html
Amebaﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ
http://profile.ameba.jp/detail/universalacim/
Amebaなう
http://now.ameba.jp/universalacim/
Ameba/Simplog
http://simplog.jp/top/171078
ﾓﾊﾞｹﾞｰ
http://yahoo-mbga.jp/66669886/diary
GREE(2つ)
ATSUYO
http://gree.jp/atsuyo117/introduction
あっちん☆
http://t.gree.jp/atsuyo9/
楽天ﾌﾞﾛｸﾞ
http://plaza.rakuten.co.jp/trust17atsuyo/
楽天プロフィール
https://profile.rakuten.co.jp/atsuyo117
news･top
http://www.nikkei.com/news/category/
西暦世界史大勢年表まとめ
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/652888676
西暦の歴史
http://gree.jp/atsuyo117/blog/entry/652103341
link掲載は入り混じり狙い｡本物のが見えると思うな｡普通偽物用が見えるから何回も同じlinkを開くといいよ､他の存在達ことあらゆる時点の自分達(^o^)vそれでも偽物用が出るだろうが､でも内容が近付くかな!?
スマートフォンXPERIAからの投稿