偉大なる精霊よ、偉大なるスビリットよ
わたしたちを光で満たしてください
わたしたちに理解するための力をお与えください
そして見抜くための目をお与えください
そのうえで生きとし生けるものすべての親戚として
わたしたちにこの大地の優しい歩き方をお教えください
ラコタの祈りより
Ten American Indian Commandments
なにを為すにせよグレイトスピリットの近くにとどまれ。
Remain close to the Great Spirit, in all that you do.
汝に従ういのちあるものたちに大いなる尊敬をはらえ。
Show great respect for your fellow beings.
どこでも必要なところに援助と優しさを与えよ。
Give assistance and kindness wherever needed.
いついかなるときでも誠実かつ正直であれ。
Be truthful and honest at all times.
自分で正しいとわかっていることを為せ。
Do what you know to be right.
精神と肉体の健康に留意せよ。
Look after the well-being of mind and body.
地球とそこに住まうすべてのものを尊敬を持って扱え。
Treat the Earth and all that dwell thereon with respect.
自らの行動にたいして一切の責任を負え。
Take full responsibility for your actions.
より大いなる善にたいしてさらなる努力を捧げよ。
Dedicate a share of your efforts to the greater good.
すべての人類の利益のために共に働け。
Work together for the benefit of all Mankind.
虹の戦士
ある日、白人の強欲が理由で、河の魚が死に、空からは鳥たちが落ち、
水が黒ずみ、木は姿を消し、人類が生存の危機を迎えたとき、
個人や社会や地球が健康を回復するために必要な、
神話や、物語や、伝統文化や、古代からの儀式や、
太古から伝わる風俗習慣を守り続けたものたちが必要とされるときがくる。
人類の生存の鍵を握るものたちがその人たちで、
彼らこそが虹の戦士である。
◯北山耕平さんのブログより
わたしたちを光で満たしてください
わたしたちに理解するための力をお与えください
そして見抜くための目をお与えください
そのうえで生きとし生けるものすべての親戚として
わたしたちにこの大地の優しい歩き方をお教えください
ラコタの祈りより
Ten American Indian Commandments
なにを為すにせよグレイトスピリットの近くにとどまれ。
Remain close to the Great Spirit, in all that you do.
汝に従ういのちあるものたちに大いなる尊敬をはらえ。
Show great respect for your fellow beings.
どこでも必要なところに援助と優しさを与えよ。
Give assistance and kindness wherever needed.
いついかなるときでも誠実かつ正直であれ。
Be truthful and honest at all times.
自分で正しいとわかっていることを為せ。
Do what you know to be right.
精神と肉体の健康に留意せよ。
Look after the well-being of mind and body.
地球とそこに住まうすべてのものを尊敬を持って扱え。
Treat the Earth and all that dwell thereon with respect.
自らの行動にたいして一切の責任を負え。
Take full responsibility for your actions.
より大いなる善にたいしてさらなる努力を捧げよ。
Dedicate a share of your efforts to the greater good.
すべての人類の利益のために共に働け。
Work together for the benefit of all Mankind.
虹の戦士
ある日、白人の強欲が理由で、河の魚が死に、空からは鳥たちが落ち、
水が黒ずみ、木は姿を消し、人類が生存の危機を迎えたとき、
個人や社会や地球が健康を回復するために必要な、
神話や、物語や、伝統文化や、古代からの儀式や、
太古から伝わる風俗習慣を守り続けたものたちが必要とされるときがくる。
人類の生存の鍵を握るものたちがその人たちで、
彼らこそが虹の戦士である。
◯北山耕平さんのブログより