Gappy Ranks "I Was There" Japanese Translation

big up VP Taro... I took the lyrics from his blog:

http://ameblo.jp/vp-taro/



I was there
俺はあの場にいたんだ
I was there
俺はあの場にいたんだ
I was there
俺はあの場にいたんだ
Oh yeah
オーイェー

I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Biggest earthquake in Japan
日本で一番大きな地震が起きた時に
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Oh yeah
オーイェー
Oh yeah
オーイェー

I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Jah guide di people inna Japan
神よ、日本の人々を導いてください

Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
So many life it take
多くの命が奪われた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
Di big city lookin like a lake
大都市が一瞬にして水の中に
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
I see whole di world reshape
これまでの光景が別物になっちまったんだ
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていた
Whole place a shake
どこもかしこも揺れていたんだ
ah ah
アーアー

I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Biggest earthquake in Japan
日本で一番大きな地震が起きた時に
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
oh yeah
オーイェー
oh yeah
オーイェー
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
So everybody please brave di Japan
どうか日本の人々に勇気を与えてくれないか

Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Jah guide di youth nah mek dem stumble
神よ、平穏を若者達に与えてくれませんか
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Caan find no food belly crumble
食べ物がなく、皆お腹を空かしているんだ
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Stand firm like a lion inna jungle
皆、ジャングルの王ライオンのように強く踏ん張るんだ
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていた
Whole place a rumble
どこもかしこも揺れていたんだ
Japan
日本が

I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Big tsunami inna Japan
大きな津波が日本を襲った時
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
A whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
I was there I was there
俺はあの場にいたんだ、俺はあの場にいたんだ

I was there wid a people
俺はあの場に人々といたんだ
Japanese people
日本の人々といたんだ
Who now loose dem life, whose house, or loose vehicle
命、家、車を失った人が大勢いた
Everybody calm, everybody equal
だが皆落ち着きを保ち、平等でいた
Nobody no fight, nobody no move evil
誰も争わず、誰も悪意を持たなかった
Thats why mi shed a tear , an really tares
だからこそ余計に俺は涙を流し胸が痛むんだ
See di people die that day
あの日、大勢の失われた命を目にした
Because I feel it, and I know it
俺は心で感じたんだ、俺は理解したんだ
Mi a remember till mi hold on grave
俺はこの気持ちを死ぬまで忘れない

I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Biggest earthquake in Japan
日本で一番大きな地震が起きた時に
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Oh yeah
オーイェー
Oh yeah
オーイェー
Cross Fire was there when it happened
あの瞬間、Cross Fireもあの場にいた
Bigga-C was there when it happened
あの瞬間、Bigga-Cもあの場にいた
That day when it happened
地震が起きたあの日
Special Delivery was here when it happened
あの瞬間、Special Deliveryもあの場にいた
That day when it happened
地震が起きたあの日
Whole heap a building flattened
沢山のビルが倒れていた
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Oh yeah
オーイェー
Oh yeah
オーイェー
I was there when it happened
あの瞬間、俺はあの場にいたんだ
Biggest Earthquake, biggest Earthquake inna Japan
日本で一番大きな地震が、日本で一番大きな地震が起きた時に