今日は朝から音楽友達のオレンジたんと熱く音楽談義したあと、教室で色んな音楽かけました。てか、授業始まってから15分位、音楽ネタだしw 色んなジャンルかけましたw hiphop, reggae, r&b, soul 意外に、ダニーとかマービンとかは評判が良かったですw なんだか親御さんの影響らしく、濃い音楽が好きな人が多いみたいw

で、ま、ウケが良かった、大好きなAmel姫の1曲w

聴いてみる

久しぶりに訳してみましょうかw 当然、意訳(言ってない事も書きます)w そして、乙女風w Musiqたんへ、、、。

"For Real"

I can run, I can race for hours and hours 貴方となら、何処までも走れるわ。
And don't stop 立ち止まる事無く
I can float I can fly us to the highest この気持ちわかるかしら?何処までも高く
Mountain top I can breathe you, I can drink in your laugh 貴方を感じながら、貴方の微笑みにつつまれて。
I can... I can live on your smile I can trip and if I can fall into your arms I can
Stay there my whole life その微笑みだけが、私を幸せな世界へつれていってくれるの。貴方の腕に抱かれて、このまま一生側にいさせて。

[Chorus]
I can live 貴方となら、この私にも
I can love 生きて行く意味がうまれるの。
I can be better with you, 愛する事、それが私の生きている意味なの。
For real 生まれて初めて、 
I can hear 聞こえるの 
I can feel  感じて
I can see  見えて,,,,
I can tell
You are for real 貴方が私にとっての全ての意味なの。

I can stare; I can memorize your face, your hands, your hair 貴方を見つめて、、、。貴方の顔、手、髪の毛、私にとって、どれもが愛おしく、どの"貴方"の記憶もかけがえのないものなの。 
Every part of you I can cut off any loose ends and not even wanna keep a few
I can speak to you so honestly I can't even run any game 駆け引きなどなしに、本当の自分を見せれるの。
I can hear a million angels singing in my ears 貴方の名前を口にするだけで、 
When I say your name 私は幸せに包まれるの。

[Chorus]

I can't smile, can't dream like a child 貴方なしでは、笑う事させできないの
Can't feel safe in this wide world without you 貴方なしでは、生きて行けないの
I can't go can't disturb this flow 貴方無しでは、、、
Can't begin to know what I would do どうしたらいいのか、、、
I can't see, can't find strength to be 何も見えなく、力もでないし
Rather not be me without you 何もかんじなく、
I can't deal, I can't even feel, without you I'm not real 私の存在さえ、不透明になっちゃうの

[Chorus]

<近況> この訳の後にこれを書くのもどうかしてると思いますがw ベンチプレス、大分あがるようにあってきました。取り敢えず、105キロスタートで、8回3セットした後、65キロで20回を2セット。その後、インクライン2セットにバタフライとw 胸、完全に3つに分かれてきましたw 今年中に、Max150キロ軽くクリアしてやろう!! 
昨日パスポートの更新に行ったついでに、伊勢丹でベルト二本、グレーのパンツ、ブルーのシャツ仕入れてきました。ブルーのはふわっとしたかんじのプルオーバーw プルオーバー大スキなんですうw 
あとはあ、最近タンテ回す事なく、おなじ曲ばかりきいてたりする。ふう、なんだか忙しw